Chadh Gayo Papi Bichhua - Lata Mangeshkar , Manna Dey traduction en anglais

Chadh Gayo Papi Bichhua

O, bichhua, haay re
Pipal chhiya baithee pal bhar
O, ghar ke gagariyaa, haay re
(haay re, haay re, haay re)

Oe, oe, oe, oe, oe
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, haay-haay re, mar gayi, koyi utaaro bichhua
O, haay-haay re, mar gayi, koyi utaaro bichhua

O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua

Kaiso re paapi bichhua, bichhua?
Kaiso re paapi bichhua, bichhua?

O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua

Ho, ho, mantar pherun, hmm
Komal kaaya, o
Chhod ke jaa re, chhoo
(jaa re, jaa re, jaa re)

Oe, oe, oe, oe, oe
O, aur bhee chadh gayo, naa gayo paapi bichhua
O, aur bhee chadh gayo, naa gayo paapi bichhua
Kaisee ye aag lagaa gayo paapi bichhua
(o, kaisee ye aag lagaa gayo paapi bichhua)
O, saare badan pe chha gayo paapi bichhua
O, saare badan pe chha gayo paapi bichhua

Kaiso re paapi bichhua, bichhua?
Kaiso re paapi bichhua, bichhua?

O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua

O, haay re, mantar jhootha
O, baid bhee jhootha, ho
Piya ghar aa re, aa re
(aa re, aa re, aa re)

Oe, oe, oe, oe, oe
O, dekho re, dekho re, dekho utar gayo bichhua
(dekho re, dekho re, dekho utar gayo bichhua)
A/e, tut ke rah gayo, dank utar gayo bichhua
A/e, tut ke rah gayo, dank utar gayo bichhua

Saiyaan ko dekh ke jaane kidhar gayo bichhua
(o, saiyaan ko dekh ke jaane kidhar gayo bichhua)

Kaiso re paapi bichhua, bichhua?
Kaiso re paapi bichhua, bichhua?

O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, daiya re, daiya re, chadh gayo paapi bichhua
O, haay-haay re, mar gayi, koyi utaaro bichhua
O, haay-haay re, mar gayi, koyi utaaro bichhua

The Wicked Scorpion Ascended

Oh, scorpion, oh dear
Sitting under the peepal tree for a moment
Oh, my dear water-bearer
(oh dear, oh dear, oh dear)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, brother, oh brother, the wicked scorpion ascended
Oh, brother, oh brother, the wicked scorpion ascended
Oh, alas, I'm dying, someone remove the scorpion
Oh, alas, I'm dying, someone remove the scorpion

Oh, brother, oh brother, the wicked scorpion ascended
Oh, brother, oh brother, the wicked scorpion ascended

What kind of a wicked scorpion are you, scorpion?
What kind of a wicked scorpion are you, scorpion?

Oh, brother, oh brother, the wicked scorpion ascended
Oh, brother, oh brother, the wicked scorpion ascended

Ho, ho, I chant a mantra, hmm
My delicate body, oh
Leave me, go away
(go away, go away, go away)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, it has climbed even higher, hasn't the wicked scorpion gone?
Oh, it has climbed even higher, hasn't the wicked scorpion gone?
What a fire it has set, the wicked scorpion
(oh, what a fire it has set, the wicked scorpion)
Oh, it has spread all over my body, the wicked scorpion
Oh, it has spread all over my body, the wicked scorpion

What kind of a wicked scorpion are you, scorpion?
What kind of a wicked scorpion are you, scorpion?

Oh, brother, oh brother, the wicked scorpion ascended
Oh, brother, oh brother, the wicked scorpion ascended

Oh, alas, the mantra is false
Oh, the doctor is also false, ho
My beloved, come home, come
(come, come, come)

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, look, look, look, the scorpion has descended
(look, look, look, the scorpion has descended)
Oh, it's broken and left, its sting is gone
Oh, it's broken and left, its sting is gone

Seeing my beloved, who knows where the scorpion went
(oh, seeing my beloved, who knows where the scorpion went)

What kind of a wicked scorpion are you, scorpion?
What kind of a wicked scorpion are you, scorpion?

Oh, brother, oh brother, the wicked scorpion ascended
Oh, brother, oh brother, the wicked scorpion ascended
Oh, alas, I'm dying, someone remove the scorpion
Oh, alas, I'm dying, someone remove the scorpion