Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Manna Dey - Dharti Ambar Nind Se Jaage

Dharti Ambar Nind Se Jaage

Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage
Dekho apne agan suraj ki pahli kirno me sab jag sundar lage
Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage
Dekho apne agan suraj ki pahli kirno me sab jag sundar lage
Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage

Chahak uthe bago me panchi
Chahak uthe bago me panchi
Chahak uthe bago me panchi
Jamuna ke tat pe baze bansi sapno ke van me nil gagan me
Ek ek karke chand sitare chup gaye piche jake
Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage

Rup khil a'ya rang lagya rup khil a'ya rang lagya
Rut ye savera khub saz a'ya bolo kaise aise jaise
Koi bahan bhei ke hat me bande reshmi dage
Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage
Dekho apne agan suraj ki pahli kirno me
Sab jag sundar lage
Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage

The Earth and Sky Awaken from Sleep

The earth and sky awaken from sleep, the earth and sky awaken from sleep
Look, my love, at the sun's first rays, how beautiful the world becomes
The earth and sky awaken from sleep, the earth and sky awaken from sleep
Look, my love, at the sun's first rays, how beautiful the world becomes
The earth and sky awaken from sleep, the earth and sky awaken from sleep

Birds chirp in the gardens
Birds chirp in the gardens
Birds chirp in the gardens
By the banks of the Yamuna, flutes play, in the realm of dreams, in the azure sky
One by one, the moon and stars fade, retreating into the distance
The earth and sky awaken from sleep, the earth and sky awaken from sleep

Beauty blossoms, color floods, beauty blossoms, color floods
This morning season is so enchanting, tell me, how is it like
As if a sister is tying colorful threads on her brother's wrist
The earth and sky awaken from sleep, the earth and sky awaken from sleep
Look, my love, at the sun's first rays
How beautiful the world becomes
The earth and sky awaken from sleep, the earth and sky awaken from sleep