Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Manna Dey - Dharti Ambar Nind Se Jaage

Dharti Ambar Nind Se Jaage

Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage
Dekho apne agan suraj ki pahli kirno me sab jag sundar lage
Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage
Dekho apne agan suraj ki pahli kirno me sab jag sundar lage
Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage

Chahak uthe bago me panchi
Chahak uthe bago me panchi
Chahak uthe bago me panchi
Jamuna ke tat pe baze bansi sapno ke van me nil gagan me
Ek ek karke chand sitare chup gaye piche jake
Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage

Rup khil a'ya rang lagya rup khil a'ya rang lagya
Rut ye savera khub saz a'ya bolo kaise aise jaise
Koi bahan bhei ke hat me bande reshmi dage
Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage
Dekho apne agan suraj ki pahli kirno me
Sab jag sundar lage
Darti ambar nind se jage darti ambar nind se jage

Земля и небо пробуждаются ото сна

Земля и небо пробуждаются ото сна, земля и небо пробуждаются ото сна,
Взгляни, любимый, в первых лучах солнца весь мир кажется прекрасным.
Земля и небо пробуждаются ото сна, земля и небо пробуждаются ото сна,
Взгляни, любимый, в первых лучах солнца весь мир кажется прекрасным.
Земля и небо пробуждаются ото сна, земля и небо пробуждаются ото сна.

Защебетали птицы в садах,
Защебетали птицы в садах,
Защебетали птицы в садах,
На берегу Ямуны зазвучала флейта, в лесу грёз, в синем небе
Одна за другой звёзды и луна скрылись позади,
Земля и небо пробуждаются ото сна, земля и небо пробуждаются ото сна.

Красота расцвела, мир окрасился, красота расцвела, мир окрасился,
Это утро прекрасно, словно
Шёлковая нить в руках сестры,
Земля и небо пробуждаются ото сна, земля и небо пробуждаются ото сна.
Взгляни, любимый, в первых лучах солнца
Весь мир кажется прекрасным.
Земля и небо пробуждаются ото сна, земля и небо пробуждаются ото сна.