Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Manna Dey - Dil Ki Girah Khol Do - From "Raat Aur Din"
Dil
ki
girah
khol
do,
Дил
ки
Гира
хол
ду.
chup
na
baitho,
koi
geet
gao
ЧУП
уже
байто,
кои
ГИТ
Гао.
Dil
ki
girah
khol
do,
Дил
ки
Гира
хол
ду.
chup
na
baitho,
koi
geet
gao
ЧУП
уже
байто,
кои
ГИТ
Гао.
Mehaphil
me
ab
kon
hai
ajanabi,
Mehaphil
me
ab,
если
хай
аджанаби.
tum
mere
pass
aao
tum
mere
pass
aao
Dil
ki
girah
khol
do,
Дил
ки
Гира
хол
ду.
chup
na
baitho,
koi
geet
gao
ЧУП
уже
байто,
кои
ГИТ
Гао.
Milane
do
ab
dil
se
dil
ko,
Милан
ду
АБ
Дил
се
Дил
ко,
mitane
do
majburiyon
ko
митана
майбуриона
I
Shishe
me
apne
dubo
do,
Шиши
мне
апне
Дубо,
sab
fasalo
duriyonko
также
фасало
дурионко.
Ankhon
me
mai
muskuraoon
Ankhon
me
mai
muskuraoon
tumahari
jo
tum
muskurao
тумахари
Джо
Тум
маскурао.
Mehaphil
me
ab
kon
hai
ajanabi,
Mehaphil
me
ab,
если
хай
аджанаби.
tum
mere
pass
aao
tum
mere
pass
aao
Dil
ki
girah
khol
do,
Дил
ки
Гира
хол
ду.
chup
na
baitho,
koi
geet
gao
ЧУП
уже
байто,
кои
ГИТ
Гао.
Hum
tum
na
hum
tum
rahe
ab,
Хум-Тум,
уже
Хум-Тум-РАХ-АБ.
kuch
aur
hi
ho
gaye
ab
куч
аур
хай-Хо-Гай-АБ!
Sapanoki
zilmil
nagar
me,
Сапаноки
зилмил
нагар,
я
...
jaane
kaha
kho
gaye
ab
Джаан
ду
КХО
Гейе
АБ.
Humrah
puche
kisi
se
na
tum
apni
manjil
batao
Умра
Пуче
КИСИ
се
уже
Тум
апни
Манджил
батао.
Mehaphil
me
ab
kon
hai
ajanabi,
Mehaphil
me
ab,
если
хай
аджанаби.
tum
mere
pass
aao
tum
mere
pass
aao
Dil
ki
girah
khol
do,
Дил
ки
Гира
хол
ду.
chup
na
baitho,
koi
geet
gao
ЧУП
уже
байто,
кои
ГИТ
Гао.
Kal
hamse
puche
na
koi,
У
кала
хамсе
Пуче
есть
кои.
kya
ho
gaya
tha
tumhe
kal
Кья-Хо-Гая
- Тха-тумхе-кал.
Mudkar
nahi
dekhate
hum,
Mudkar
nahi
dekhate
hum,
dil
me
kaha
hai
chala
chal
dil
me
would
hai
chala
chal.
Jo
dur
piche
kahi
rah
gaye
ab
unhe
mat
bulao
Jo
dur
piche
для
информации
о
том,
как
провести
Раг-Гэй-АБ-унх-мат
булао.
Mehaphil
me
ab
kon
hai
ajanabi,
Mehaphil
me
ab,
если
хай
аджанаби.
tum
mere
pass
aao
tum
mere
pass
aao
Dil
ki
girah
khol
do,
Дил
ки
Гира
хол
ду.
chup
na
baitho,
koi
geet
gao
ЧУП
уже
байто,
кои
ГИТ
Гао.
Hmmmmm...
МММ...
(end)
(конец)
Évaluez la traduction
1
Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
2 Sawan Ka Mahina, Mukesh Speaks (From "Milan")
3 Kuchh Dil Ne Kaha Kuchh Bhi Nahin (From "Anupama")
4 Dil Ki Girah Khol Do - From "Raat Aur Din"
5 Woh Hai Zara Khafa Khafa - From "Shagird"
6 Rula Ke Gaya (From "Jewel Thief")
7 Na Koi Umang Hai - From "Kati Patang"
8 Bindiya Chamke Gi - From "Do Raaste"
9 Duniya Kare Sawaal To Ham - From "Bahu Begum"
10 Rahen Na Rahen (From "Mamta")
11 Aa Jaane Jaan (From "Intaqam")
12 Chhod De Sari Duniya (From "Saraswatichandra")
13 Nainon Mein Badra Chhaye (From "Mera Saaya")
14 Suno Sajna Papihe Ne Kaha (From "Aye Din Bahar Ke")
15 Tumhen Yaad Karte Karte - From "Amrapali"
16 Kya Janu Sajan (From "Baharon Ke Sapne")
2 Sawan Ka Mahina, Mukesh Speaks (From "Milan")
3 Kuchh Dil Ne Kaha Kuchh Bhi Nahin (From "Anupama")
4 Dil Ki Girah Khol Do - From "Raat Aur Din"
5 Woh Hai Zara Khafa Khafa - From "Shagird"
6 Rula Ke Gaya (From "Jewel Thief")
7 Na Koi Umang Hai - From "Kati Patang"
8 Bindiya Chamke Gi - From "Do Raaste"
9 Duniya Kare Sawaal To Ham - From "Bahu Begum"
10 Rahen Na Rahen (From "Mamta")
11 Aa Jaane Jaan (From "Intaqam")
12 Chhod De Sari Duniya (From "Saraswatichandra")
13 Nainon Mein Badra Chhaye (From "Mera Saaya")
14 Suno Sajna Papihe Ne Kaha (From "Aye Din Bahar Ke")
15 Tumhen Yaad Karte Karte - From "Amrapali"
16 Kya Janu Sajan (From "Baharon Ke Sapne")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.