Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Manna Dey - Pee Bin Soona Ji

Pee Bin Soona Ji

Pee bin soona ri aa
Patajhad jaisa jeevan mera
Pee bin soona ri,
Patajhad jaisa jeevan mera
Pee bin soona ri

Mann bin tan jyun jal bin nadiya
Jyun main sunee bina sanwariya
Mann bin tan jyun
Auro ki toh rain andheri
Auro ki toh rain andheri
Par hai mera din bhi andhera
Pee bin soona ri

Aayimadhu ritu basant bahar ri
Aayimadhu ritu basant bahar ri
Phool phool par bhramar gunjat
Sakhi aaye nahi bhanwar hamar re aayi
Madhu ritu basant bahar ri
Aayee madhu ritu basant bahar

Kab lag nainan dwar sajau
Kab lag nainan dwar sajau,
Deep jalau dip bujhau
Kab lag karu singar ree aayi
Madhu ritu basant bahar ri,
Aayei madhu ritu basant bahar
Aa aayi madhu ritu basant bahar ree
Bahar ri
Bahar ri
Bahar ri

Pee Bin Soona Ji

My love, don't ever leave me alone,
Because without you, my life is like a fallen leaf.
My love, don't ever leave me alone,
Because without you, my life is like a fallen leaf.
My love, don't ever leave me alone.

My body is like a river without water,
And I am like a barren land without a lover.
My body is like a river without water,
While others have a pleasant night,
While others have a pleasant night,
My days are dark too.
My love, don't ever leave me alone.

The beautiful season of spring has arrived,
The beautiful season of spring has arrived,
Bees are humming around every flower,
My beloved, why haven't you come?
The beautiful season of spring has arrived,
The beautiful season of spring has arrived.

How long should I wait, decorating my eyes,
How long should I wait, decorating my eyes,
Lighting lamps and putting them out?
How long should I adorn myself, my love,
The beautiful season of spring has arrived,
The beautiful season of spring has arrived.
The beautiful season of spring has arrived, my love.
Spring has arrived,
Spring has arrived,
Spring has arrived.