Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Manna Dey - Pee Bin Soona Ji

Pee Bin Soona Ji

Pee bin soona ri aa
Patajhad jaisa jeevan mera
Pee bin soona ri,
Patajhad jaisa jeevan mera
Pee bin soona ri

Mann bin tan jyun jal bin nadiya
Jyun main sunee bina sanwariya
Mann bin tan jyun
Auro ki toh rain andheri
Auro ki toh rain andheri
Par hai mera din bhi andhera
Pee bin soona ri

Aayimadhu ritu basant bahar ri
Aayimadhu ritu basant bahar ri
Phool phool par bhramar gunjat
Sakhi aaye nahi bhanwar hamar re aayi
Madhu ritu basant bahar ri
Aayee madhu ritu basant bahar

Kab lag nainan dwar sajau
Kab lag nainan dwar sajau,
Deep jalau dip bujhau
Kab lag karu singar ree aayi
Madhu ritu basant bahar ri,
Aayei madhu ritu basant bahar
Aa aayi madhu ritu basant bahar ree
Bahar ri
Bahar ri
Bahar ri

Sans toi, mon cœur est vide

Sans toi, mon cœur est vide
Ma vie ressemble à un automne
Sans toi, mon cœur est vide,
Ma vie ressemble à un automne
Sans toi, mon cœur est vide

Mon corps sans mon âme, c'est comme une rivière sans eau
Comme je suis vide sans toi, mon amour
Mon corps sans mon âme, c'est comme
La nuit est sombre pour les autres
La nuit est sombre pour les autres
Mais mon jour est aussi sombre
Sans toi, mon cœur est vide

Le printemps est arrivé, la saison du miel
Le printemps est arrivé, la saison du miel
Les abeilles bourdonnent sur les fleurs
Mais mon amant ne vient pas, mon cœur est triste
Le printemps est arrivé, la saison du miel
Le printemps est arrivé, la saison du miel

Quand vais-je décorer mon porche
Quand vais-je décorer mon porche,
Allumer et éteindre les lampes
Quand vais-je me préparer pour toi, mon amour
Le printemps est arrivé, la saison du miel,
Le printemps est arrivé, la saison du miel
Le printemps est arrivé, la saison du miel
La saison du miel
La saison du miel
La saison du miel