Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Bachke Jane Na Doongi Dildar

Bachke Jane Na Doongi Dildar

Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat
Khaali jaayenge
Khaali jaayenge naino ke
Baan teri meri laagi sarat
Khaali jaayenge
Khaali jaayenge naino ke
Baan teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat

Chaand se mukh pe
Bidiyaa chamakane lagi
Chaand se mukh pe
Bidiyaa chamakane lagi
Laal hotho ki agni bhadakane lagi
Rup aisaa kisi ne na dekhaa kahi
Rup aisaa kisi ne na dekhaa kahi
Har qadam pe jawani chhalakane lagi
Har qadam pe jawani chhalakane lagi
Maar dalega
Maar dalega solah singaar
Teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat

Tere pichhe hai jag
Mere pichhe hai tu
Tere pichhe hai jag
Mere pichhe hai tu
Har qadam pe mera
Haath khiche hai
Log jal-jal ke
Dekhe hai meri taraf
Log jal-jal ke
Dekhe hai meri taraf
Meri baanho me jab
Aankh miche hai tu
Meri baanho me jab
Aankh miche hai tu
Bada adiyal hai
Bada adiyal hai manva hamaar
Teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat

Mujhako naino me
Koi chhupaaye nahi
Mujhako naino me
Koi chhupaaye nahi
Sidhaa-saadaa mujhe
Pyaar bhaaye nahi
Sach kahungi piyaa
Chaahe laage buraa
Sach kahungi piyaa
Chaahe laage buraa
Tujhako chhede bina
Chain aaye nahi
Tujhako chhede bina
Chain aaye nahi
Tikhi batiyo se
Tikhi batiyo se badhta hai pyaar
Teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat
Khaali jaayenge
Khaali jaayenge naino ke
Baan teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat.

Beware, I won't let you go, my love

Beware
I will not let you go, my love, your presence has stolen my heart
Beware
I will not let you go, my love, your presence has stolen my heart
It will be wasted
It will be wasted to eyes
The poetry of your presence has stolen my heart
It will be wasted
It will be wasted to eyes
The poetry of your presence has stolen my heart
Beware
I will not let you go, my love, your presence stole my heart

On your moon-like face
Lightning flashes
On your moon-like face
Lightning flashes
The fire of your red lips bursts into flames
Such beauty has never been seen anywhere
Such beauty has never been seen anywhere
Youth spills over at every step
Youth spills over at every step
You will be killed
You will be killed by your sixteen ornaments
Your presence has stolen my heart
Beware
I will not let you go, my love, your presence stole my heart

The world is behind you
I am behind you
The world is behind you
I am behind you
You pull at me
At every step
People burn
Looking at me
People burn
Looking at me
When I am in your arms
You hide your eyes
When I am in your arms
You hide your eyes
You are very obstinate
You are very obstinate, my love
Your presence has stolen my heart
Beware
I will not let you go, my love, your presence stole my heart

Don't hide me
In your eyes
Don't hide me
In your eyes
Straightforward
I do not like love
I will speak the truth
Even if it hurts
I will speak the truth
Even if it hurts
I cannot be happy
Without teasing you
I cannot be happy
Without teasing you
Love grows
With harsh words
Your presence has stolen my heart
Beware
I will not let you go, my love, your presence stole my heart
It will be wasted
It will be wasted to eyes
The poetry of your presence has stolen my heart
Beware
I will not let you go, my love, your presence stole my heart.