Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Bachke Jane Na Doongi Dildar

Bachke Jane Na Doongi Dildar

Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat
Khaali jaayenge
Khaali jaayenge naino ke
Baan teri meri laagi sarat
Khaali jaayenge
Khaali jaayenge naino ke
Baan teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat

Chaand se mukh pe
Bidiyaa chamakane lagi
Chaand se mukh pe
Bidiyaa chamakane lagi
Laal hotho ki agni bhadakane lagi
Rup aisaa kisi ne na dekhaa kahi
Rup aisaa kisi ne na dekhaa kahi
Har qadam pe jawani chhalakane lagi
Har qadam pe jawani chhalakane lagi
Maar dalega
Maar dalega solah singaar
Teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat

Tere pichhe hai jag
Mere pichhe hai tu
Tere pichhe hai jag
Mere pichhe hai tu
Har qadam pe mera
Haath khiche hai
Log jal-jal ke
Dekhe hai meri taraf
Log jal-jal ke
Dekhe hai meri taraf
Meri baanho me jab
Aankh miche hai tu
Meri baanho me jab
Aankh miche hai tu
Bada adiyal hai
Bada adiyal hai manva hamaar
Teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat

Mujhako naino me
Koi chhupaaye nahi
Mujhako naino me
Koi chhupaaye nahi
Sidhaa-saadaa mujhe
Pyaar bhaaye nahi
Sach kahungi piyaa
Chaahe laage buraa
Sach kahungi piyaa
Chaahe laage buraa
Tujhako chhede bina
Chain aaye nahi
Tujhako chhede bina
Chain aaye nahi
Tikhi batiyo se
Tikhi batiyo se badhta hai pyaar
Teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat
Khaali jaayenge
Khaali jaayenge naino ke
Baan teri meri laagi sarat
Bach ke jaane na dungi
Diladaar teri meri laagi sarat.

Не дам тебе уйти, возлюбленный

Не дам тебе уйти,
Возлюбленный, у нас уговор.
Не дам тебе уйти,
Возлюбленный, у нас уговор.
Останутся пустыми
Останутся пустыми колчаны моих глаз,
Стрелы, у нас уговор.
Останутся пустыми
Останутся пустыми колчаны моих глаз,
Стрелы, у нас уговор.
Не дам тебе уйти,
Возлюбленный, у нас уговор.

На лице, подобном луне,
Бинди начала сиять.
На лице, подобном луне,
Бинди начала сиять.
Огонь алых губ начала пылать.
Такой красоты никто нигде не видывал,
Такой красоты никто нигде не видывал,
С каждым шагом юность моя искрится.
С каждым шагом юность моя искрится.
Убьёт,
Убьёт меня моё убранство,
У нас уговор.
Не дам тебе уйти,
Возлюбленный, у нас уговор.

За тобой — весь мир,
За мной — ты.
За тобой — весь мир,
За мной — ты.
На каждом шагу мою
Руку ты тянешь.
Люди с завистью
Смотрят на меня.
Люди с завистью
Смотрят на меня.
В моих объятиях когда
Ты закрываешь глаза.
В моих объятиях когда
Ты закрываешь глаза.
Очень упрямое,
Очень упрямое сердце моё,
У нас уговор.
Не дам тебе уйти,
Возлюбленный, у нас уговор.

Меня в глазах своих
Никто не спрячет.
Меня в глазах своих
Никто не спрячет.
Простая
Любовь мне не по душе.
Правду скажу, любимый,
Даже если это обидит.
Правду скажу, любимый,
Даже если это обидит.
Без твоих прикосновений
Мне нет покоя.
Без твоих прикосновений
Мне нет покоя.
От острых слов,
От острых слов любовь крепчает,
У нас уговор.
Не дам тебе уйти,
Возлюбленный, у нас уговор.
Останутся пустыми
Останутся пустыми колчаны моих глаз,
Стрелы, у нас уговор.
Не дам тебе уйти,
Возлюбленный, у нас уговор.