Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Teri Bindiya Re (From "Abhimaan")

Teri Bindiya Re (From "Abhimaan")

Ta Bindiya Re (De "Abhimaan")

Hmmm

Oooo

Teri Bindiya Re

Ta bindiya re

Aay Hay

teri Bindiya Re

ta bindiya re

Teri bindiya re

Ta bindiya re

Aay Hay

Teri bindiya re

Ta bindiya re

Sajan Bindiya Le Legi Teri Nindiya

Mon amour, ta bindiya te fera dormir

Re Aay Hay terii Bindiya Re

Re Aay Hay ta bindiya re

Tere Mathe Lage Hain Yun,

Sur ton front, elles sont comme ça,

Jaise Chanda Tara

Comme la lune et les étoiles

jiya Mein Chamake Kabhi Kabhi To,

Dans mon cœur, elles brillent parfois,

Jaise Koi Angara

Comme un charbon ardent

Tere Mathe Lage Hain Yun

Sur ton front, elles sont comme ça

Sajan Nindiya...

Mon amour, te fera dormir...

Sajan Nindiya Le Legi Le Legi Le Legi

Mon amour, te fera dormir, te fera dormir, te fera dormir

Meri Bindiya

Ma bindiya

Re Aay Hay

Tera Jhumaka Re

Ta jhumaka re

Aay Hay Tera Jhumaka Re

Aay Hay Ta jhumaka re

Chain Lene Na Dega

Il ne te laissera pas te reposer

sajan Tumaka

mon amour, ta jhumaka

Re aay Hay Mera Jhumaka Re

Re aay Hay Ma jhumaka re

mera Gehana Balam tu,

Mon bijou, mon amour,

Tose Sajake Dolun

Je te veux avec moi, pour danser

Bhatak te Hain Tere Hi Naina,

Tes yeux errent, tu ne dis rien

Main Tho Kuchha Na Bolun

Je ne dis rien

Mera Gehana Balam Tu

Mon bijou, mon amour

To phir Ye Kya Bole Hai Bole Hai Bole Hai

Alors, que disent-ils, que disent-ils, que disent-ils ?

tera Kangana

ta kangana

Re Aay Hay Mera Kangana Re

Re Aay Hay Ma kangana re

bole Re Ab Tho Chutey Na Tera Angana Re Aay Hay Tera Kangana Re

Ils disent qu'ils ne te laisseront plus partir, ta kangana re Aay Hay Ta kangana re

tu Aayi Hai Sajaniya,

Tu es venue, mon amour,

jab Se Meri Banke

Depuis que tu es devenue mienne

Thumak Thumak Chale Hai Jab Tu,

Tu avances avec grâce, tu es belle,

Meri Nas Nas Khanke

Mon âme, mon corps, tout tremble

Tu Aayi Hai Sajaniya

Tu es venue, mon amour

Sajan Ab Tho

Mon amour, maintenant

sajan Ab Tho Chootena Chootena Chootena

mon amour, maintenant, ils ne te laisseront plus partir, ils ne te laisseront plus partir, ils ne te laisseront plus partir

Tera Angna

Ta cour

Re Aay Hay Tera Kangana Re

Re Aay Hay Ta kangana re

Sajan Ab Tho Chootena Tera Angana

Mon amour, maintenant, ils ne te laisseront plus partir, ta cour

Re Aay Hay Tera Angana Re

Re Aay Hay Ta kangana re

Évaluez la traduction

Writer(s): SULTANPURI MAJROOH, BURMAN S. D.

Album

Legends: Mohd. Rafi - The Incomparable, Vol. 5

date de sortie

05-03-2013

1 Teri Galiyon Mein (From "Hawas")
2 Tum Mujhe Yun Bhula Na Paoge - From "Pagla Kahin Ka"
3 Na Tu Zameen Ke Liye - From "Dastaan"
4 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
5 Teri Bindiya Re (From "Abhimaan")
6 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
7 Ye Jo Chilman Hai (From "Mehboob Ki Mehndi")
8 Tum Jo Mil Gaye Ho (From "Hanste Zakhm")
9 Kya Hua Tera Vada (From "Hum Kisi Se Kum Nahin")
10 Ham To Chale Pardes (From "Sargam")
11 Yeh Duniya Yeh Mehfil (From "Heer Raanjha")
12 Tere Dar Pe Aaya Hoon (From "Laila Majnu")
13 Main Jat Yamla Pagla Diwana (From "Pratiggya")
14 Tu Kahin Aas Paas Hai Dost (From "Aas Paas")
15 Tumse Kahoon Ek Baat (From "Dastak")
16 Kya Hua Tera Vada - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"

Plus d'albums