Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi - Tumse Dur Rehke (From "Adalat")

Tumse Dur Rehke (From "Adalat")

ओ, तुमसे दूर रह के
ओ, तुमसे दूर रह के
हमने जाना प्यार क्या हैं
दिल ने माना यार क्या हैं
ओ, तुम से दूर रह के
ओ, तुम से दूर रह के
हमने जाना प्यार क्या हैं
दिल ने माना यार क्या हैं
ओ, तुम से दूर रह के
तुमको पाके ना पहलू में लगता था यूँ
जीते हैं किसलिए और जिंदा हैं क्यों
हम भी रहते थे बेचैन से हर घड़ी
बिन तुम्हारे तो वीरान थी ज़िन्दगी
बिन तुम्हारे तो वीरान थी ज़िन्दगी
ओ, तुमसे दूर रह के
ओ, तुमसे दूर रह के
दूरियाँ किस लिये, मिल गये हैं जो हम
अब तो होने दो अरमान पूरे सनम
वक़्त आनेपे मीट जायेंगी दूरियाँ
जब न होंगी ज़माने की मजबूरियाँ
जब न होंगी ज़माने की मजबूरियाँ
ओ, तुमसे दूर रह के

Tumse Dur Rehke (From "Adalat")

Oh, being far away from you
Oh, being far away from you
I have come to know what love is
My heart has accepted what a soulmate is
Oh, being far away from you
Oh, being far away from you
I have come to know what love is
My heart has accepted what a soulmate is
Oh, being far away from you
When I got you, I didn't feel like this
Why am I living and what am I living for?
I was also restless every moment
Without you, my life was desolate
Without you, my life was desolate
Oh, being far away from you
Oh, being far away from you
Why the distances, when we have met?
Now let our dreams be fulfilled, my love
When the time comes, the distances will be erased
When there will be no compulsions of the world
When there will be no compulsions of the world
Oh, being far away from you