Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi, Dev Anand & Vyjayanthimala - Dil Pukare Aare Aare (with Dialogues)

Dil Pukare Aare Aare (with Dialogues)

दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
बरसों बीते दिल पे काबू पाते
हम तो हारे तुम ही कुछ समझाते
समझाती मैं तुमको लाखों अरमां
खो जाते हैं लब तक आते आते
पूछो ना कितनी बातें पड़ी हैं
दिल में हमारे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
पा के तुमको है
कैसी मतवाली
आँखें मेरी बिन
काजल के काली
जीवन अपना
मैं भी रंगीं कर लूँ
मिल जाये जो इन होठों की लाली
जो भी है अपना
लायी हूँ सब कुछ
पास तुम्हारे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
महका महका
आँचल हल्के हल्के
रह जाती हो क्यों
पलकों से मलके
जैसे सूरज बन कर
आये हो तुम
चल दोगे फिर दिन के
ढलते ढलते
आज कहो तो मोड़ दूं बढ़ के
वक़्त के धारे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे

My Heart Calls Out (with Dialogues)

My heart calls out
Oh come oh come
My heart calls out
Oh come oh come
Don't go yet, my love
My heart calls out
Oh come oh come
Don't go yet, my love
My heart calls out
Oh come oh come
Years have passed, trying to control my heart
I've failed, only you can make me understand
I'll tell you my millions of dreams
But they get lost before they reach my lips
Don't ask how many things I have to say
In my heart
My heart calls out
Oh come oh come
Don't go yet, my love
My heart calls out
Oh come oh come
Since I found you
I feel so intoxicating
My eyes are black
Without kajal
My life
I'll make it colorful too
If only I can get my lips to kiss yours
Everything that's mine
I've brought it all
For you
My heart calls out
Oh come oh come
Don't go yet, my love
My heart calls out
Oh come oh come
Fragrant fragrant
My veil is light and airy
Why do you stay
With your eyelashes
You came like the sun
You'll go away
When the day is over
If you say so now, I'll turn around
The river of time
My heart calls out
Oh come oh come
Don't go yet, my love
My heart calls out
Oh come oh come
Don't go yet, my love
My heart calls out
Oh come oh come
Don't go yet, my love