Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi, Dev Anand & Vyjayanthimala - Dil Pukare Aare Aare (with Dialogues)

Dil Pukare Aare Aare (with Dialogues)

दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
बरसों बीते दिल पे काबू पाते
हम तो हारे तुम ही कुछ समझाते
समझाती मैं तुमको लाखों अरमां
खो जाते हैं लब तक आते आते
पूछो ना कितनी बातें पड़ी हैं
दिल में हमारे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
पा के तुमको है
कैसी मतवाली
आँखें मेरी बिन
काजल के काली
जीवन अपना
मैं भी रंगीं कर लूँ
मिल जाये जो इन होठों की लाली
जो भी है अपना
लायी हूँ सब कुछ
पास तुम्हारे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
महका महका
आँचल हल्के हल्के
रह जाती हो क्यों
पलकों से मलके
जैसे सूरज बन कर
आये हो तुम
चल दोगे फिर दिन के
ढलते ढलते
आज कहो तो मोड़ दूं बढ़ के
वक़्त के धारे
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे
अभी ना जा मेरे साथी
दिल पुकारे
आ रे आ रे आ रे

Сердце зовет (с диалогами)

Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне
Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне
Еще не уходи, любимый
Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне
Еще не уходи, любимый
Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне
Годы прошли, пытаясь усмирить сердце
Я проиграла, ты хоть что-то объясни
Объясняю тебе, миллионы мечтаний
Теряются, едва достигнув губ
Не спрашивай, сколько слов хранится
В моем сердце
Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне
Еще не уходи, любимый
Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне
Обретя тебя, я
Словно опьянена
Мои глаза
Черные без сурьмы
Свою жизнь
Я тоже раскрашу
Если обрету алость этих губ
Все, что есть у меня
Я принесла все к
Твоим ногам
Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне
Еще не уходи, любимый
Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне
Благоухает, благоухает
Подол платья слегка развевается
Почему ты остаешься
Смущенно опустив ресницы
Словно солнце явился
Ты
Уйдешь снова с
Закатом дня
Скажи сегодня, и я поверну вспять
Поток времени
Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне
Еще не уходи, любимый
Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне
Еще не уходи, любимый
Сердце зовет
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне