Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Mohammed Rafi & Mukesh - Ramaiya Vastavaiya - From "Shree 420"

Ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Haan ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Naino me thi pyaar ki roshani
Teri aankho me ye duniyadari na thi
Teri aankho me ye duniyadari na thi
Tu aur thaa teraa dil aur thaa
Tere man me ye mithi kataari na thi
Tere man me ye mithi kataari na thi
Mai jo dukh paaun to kya aaj pachhataaun to kya
Mai jo dukh paaun to kya aaj pachhataaun to kya
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Haan ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Us desh me tere parades me
Sone chaadi ke
Badale me bikate hai dil
Sone chaadi ke
Badale me bikate hai dil
Is gaanv me dard ki chhaav me
Pyaar ke naam par
Hi tadapate hai dil
Pyaar ke naam par
Hi tadapate hai dil
Chaand taaro ke tale
Raat ye gaati chale
Chaand taaro ke tale
Raat ye gaati chale
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Haan ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Aa
Yaad aati rahi dil dukhaati rahi
Apne man ko
Manana na aaya hame
Apne man ko
Manana na aaya hame
Tu na aae to kya
Bhul jaae to kya
Pyaar karake
Bhulana na aaya hame
Pyaar karake
Bhulana na aaya hame
Wahi se dur se hi tu
Bhi ye kah de kabhi
Wahi se dur se hi tu
Bhi ye kah de kabhi
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Haan ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Rastaa vahi aur
Musaafir vahi
Ek tara na jaane
Kahaan chhup gayaa
Ek tara na jaane
Kahaan chhup gayaa
Duniyaa vahi
Duniyawale vahi
Koi kya jaane kis
Ka jahaan lut gayaa
Koi kya jaane kis
Ka jahaan lut gayaa
Meri aankho me rahe
Kaun jo tujhase kahe
Meri aankho me rahe
Kaun jo tujhase kahe
Maine dil tujhako diya
Maine dil tujhako diya
Haan ramaiya vastavaiya
Ramaiya vastavaiya.

Рамайя ваставайя!
Рамайя ваставайя!
Рамайя ваставайя!
Рамайя ваставайя!
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Хаан рамайя ваставайя.
Рамайя ваставайя!
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Naino me thi pyaar ki roshani
Тери-анхо, я, е-дуниядари, у тебя есть.
Тери-анхо, я, е-дуниядари, у тебя есть.
Tu aur thaa teraa dil aur thaa
Там-это я, вы цените, что у катаари есть это.
Там-это я, вы цените, что у катаари есть это.
Mai jo dukh paaun to kya aaj pachhataaun to kya
Mai jo dukh paaun to kya aaj pachhataaun to kya
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Хаан рамайя ваставайя.
Рамайя ваставайя!
Нас, Дэш, меня там, парад меня.
Соне чаади ке.
Badale me bikate hai dil
Соне чаади ке.
Badale me bikate hai dil
Это гаанв меня, дард ки чхаав меня.
Пиар ке Наам пар.
Привет, тадапате хай Дил!
Пиар ке Наам пар.
Привет, тадапате хай Дил!
Chaand taaro ke tale
Raat ye gaati chale
Chaand taaro ke tale
Raat ye gaati chale
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Хаан рамайя ваставайя.
Рамайя ваставайя!
АА ...
Yaad aati rahi dil rahi dukhaati
Apne do I
Манана, довольно аая Хаме.
Apne do I
Манана, довольно аая Хаме.
Ту - А-А-А-а!
Бхул джааэ-Кья!
Пиар Караке!
Бхулана-настоящая аая-Хаме.
Пиар Караке!
Бхулана-настоящая аая-Хаме.
Wahi se dur SE hi tu
Bhi ye kah de kabhi
Wahi se dur SE hi tu
Bhi ye kah de kabhi
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Хаан рамайя ваставайя.
Рамайя ваставайя!
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Растаа-Вахи-аур!
Мусаафир Вахи.
Ek tara got jaane.
Kahaan chhup gayaa
Ek tara got jaane.
Kahaan chhup gayaa
Дуния-Вахи!
Дуньявале-Вахи!
Кой-Кья, Яан-Кис.
Джахан лут гаяа.
Кой-Кья, Яан-Кис.
Джахан лут гаяа.
Мери Анко меня, Рахе.
Kun jo tujhase kahe
Мери Анко меня, Рахе.
Kun jo tujhase kahe
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Мэн Дил туйхако воспринимается.
Хаан рамайя ваставайя.
Рамайя ваставайя.