Lata Mangeshkar,Pankaj Udhas - Maahiya Teri Kasam (From "Ghayal") - traduction des paroles en anglais
Lata Mangeshkar,Pankaj Udhas Maahiya Teri Kasam (From "Ghayal")

Lata Mangeshkar,Pankaj Udhas - Maahiya Teri Kasam (From "Ghayal")

Paroles et traduction Lata Mangeshkar,Pankaj Udhas - Maahiya Teri Kasam (From "Ghayal")




Maahiya Teri Kasam (From "Ghayal")
Mahiya Teri Kasam (From "Ghayal")
Maahiya teri kasam
My darling, I swear
Haay jeene nahin jeene
Oh, I cannot live without you
Mujhe tere bina
My love, I cannot live without you
Haay jeene nahin jeene
Oh, I cannot live without you
Mujhe tere bina
My love, I cannot live without you
Saathiya tere hai hum
My companion, I am yours
Haay tere bina jeene
Oh, my life without you
Bhi hai kya jeene
Is it even life?
Haay tere bina jeene
Oh, my life without you
Bhi hai kya jeene
Is it even life?
Tu hi mera dil, tu hi meri jaan
You are my heart, you are my life
Tu jahaan jahaan
Wherever you go
Main wahaan wahaan
There I will be
Tu hi mera dil, tu hi meri jaan
You are my heart, you are my life
Tu jahaan jahaan
Wherever you go
Main wahaan wahaan
There I will be
Maahiya teri kasam
My darling, I swear
Haay jeene nahin jeene
Oh, I cannot live without you
Mujhe tere bina haay
My darling, oh
Tere bina jeene bhi hai kya jeene
Without you, my life has no meaning
Tere liye hi main toh
I came into this world only for you
Jahaan mein aayi, tujhase mili
And by your side, I found myself
Janmon se hum yuun hi milate aaye,
We have met like this for ages,
Hum dono hain ek tan ke do saaye
Two bodies, one soul
Chhodake tere pyaar ka daaman,
Leaving the embrace of your love,
Jaana aur kahaan haay
Where else can I go, oh
Jeene nahin mujhe tere bina,
I cannot live without you,
Haay tere bina
Oh, without you
Jeene bhi hai kya jeene
My life has no meaning
Maahiya teri kasam
My darling, I swear
Haay jeene nahin jeene
Oh, I cannot live without you
Mujhe tere bina haay
My darling, oh
Tere bina jeene bhi hai kya jeene
Without you, my life has no meaning
Aankhon mein meri surat basi hain teri
Your face is reflected in my eyes
Aanchal se tere kismat bandhi hain meri
My fate is tied to your embrace
Saanson mein meri chaahat basi hain teri
My breath is filled with your love
Chaahat se teri duniya hansi hain meri
My happiness lies in your affection
Tere pyaar ke rang mein dube,
I am immersed in the colors of your love,
Mere dono jahaan haay
Both my worlds, oh
Tere bina jeene bhi hain kya jeene
Without you, my life has no meaning
Tere bina jeene bhi hain kya jeene
Without you, my life has no meaning
Tu hi mera dil, tu hi meri jaan
You are my heart, you are my life
Tu jahaan jahaan
Wherever you go
Main wahaan wahaan
There I will be
Tu hi mera dil, tu hi meri jaan
You are my heart, you are my life
Tu jahaan jahaan
Wherever you go
Main wahaan wahaan
There I will be
Maahiya saathiya teri kasam
My darling companion, I swear
Haay jeene nahin jeene mujhe tere bina
Oh, I cannot live without you my darling
Haay jeene nahin jeene mujhe tere bina.
Oh, I cannot live without you my darling.




Writer(s): BAPPI LAHIRI, ANJAAN
Lata Mangeshkar,Pankaj Udhas - Bappi Da Collection - Bollywood & Hindi Pop Songs
Album
Bappi Da Collection - Bollywood & Hindi Pop Songs
date de sortie
03-05-2016

1 Gori Hai Kalaiyan (From "Aaj Ka Arjun")
2 Jab Se Mile Naina (Female Version) - From "First Love Letter"
3 Main Tera Tota (From "Paap Ki Duniya")
4 Tere Mere Pyar Mein (From "Shola Aur Shabnam")
5 Saawli Saloni Teri - From "Hum Sub Chor Hain"
6 Hote Hote Pyaar Ho Gaya (From "Mashooqa")
7 Too Pagal Premi Awara (From "Shola Aur Shabnam")
8 Maahiya Teri Kasam (From "Ghayal")
9 Banna Re Bagama (From "Ganga Ki Kasam")
10 O Lal Dupatte Wali (From "Aankhen")
11 Gutur Gutur (From "Dalaal")
12 Pyar Se Hai Duniya Haseen (From "Aag Hi Aag")
13 Gori Kab Se Huyee Jawan (From "Phool Bane Angaray")
14 Kangana Bole (From "Dullhan Ko Dulha Pyara Lage")
15 Habiba (From "Habiba")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.