Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. S. P. Balasubrahmanyam - Aate Jaate

Aate Jaate

Aate Jaate, Hanste Gaate
Socha Tha Maine Man Mein Kai Baar
Woh Pehli Nazar, Halka Sa Asar
Karta Hai Kyun Is Dil Ko Bekaraar
Ruk Ke Chalna, Chalke Rukna
Na Jaane Tumhe Hai Kiska Intezaar

Tera Woh Yakin Kahin Main To Nahin
Lagta Hai Yehi Kyon Mujhko Baar Baar
Yehi Sach Hai, Shayad Maine Pyar Kiya

Aate Jaate, Hanste Gaate
Socha Tha Maine Man Mein Kai Baar
Hothon Ki Kali, Kuch Aur Khili
Yeh Dil Pe Hua Hai Kiska Ikhtiyaar
Tum Kaun Ho Batla To Do
Kyun Karne Lagi Maein Tum Pe Aitbaar
Khamosh Rahun Ya Main Keh Doon
Ya Karlu Maein Chupke Se Yeh Sweekar
Yehi Sach Hai, Shayad Maine Pyar Kiya
Haan Haan Tum Se, Maine Pyar Kiya

Встречи и Прощания

Встречи и прощания, смеясь и напевая,
Думала я про себя много раз,
Тот первый взгляд, лёгкое волнение,
Почему же он тревожит так моё сердце?
Остановиться на ходу, идти после остановки,
Не знаю, кого ты ждёшь.

Твоя уверенность, неужели это я?
Кажется, именно это я думаю снова и снова.
Это правда, наверное, я влюбилась.

Встречи и прощания, смеясь и напевая,
Думала я про себя много раз,
Бутон губ, что-то ещё расцвело,
Чья же власть над моим сердцем?
Кто ты, скажи мне,
Почему я начала тебе доверять?
Молчать ли мне или сказать,
Или тайно признать,
Это правда, наверное, я влюбилась.
Да, да, в тебя я влюбилась.