Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. S. P. Balasubrahmanyam - Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")

Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")

ला ला...
दीदी तेरा देवर दिवाना
ओ दीदी तेरा देवर दिवाना
हाय राम कुड़ियों को डाले दाना
हाय राम कुड़ियों को डाले दाना
धंधा है ये उसका पुराना
धंधा है ये उसका पुराना
हाय राम कुड़ियों को डाले दाना
हाय राम कुड़ियों को डाले दाना
ला ला...
मैं बोली के लाना तू इमली का दाना
मगर वो छुहारे ले आया दिवाना
मैं बोली की मचले है दिल मेरा हाय
वो खरबुजा लाया जो नींबू मँगाये
पगला है कोई उसको बताना
अरे पगला है कोई उसको बताना
हाय राम कुड़ियों को डाले दाना
हाय राम कुड़ियों को डाले दाना
ओ होय होय.
दीदी तेरा देवर दिवाना
हाय राम कुड़ियों को डाले दाना
ला ला...
मैं बोली की लाना तू मिट्टी पहाड़ी
मगर वो बताशे ले आया अनाड़ी
मैं बोली के ला दे मुझे तू खटाई
वो बाज़ार से ले के आया मिठाई
मुश्किल है यूं मुझको फँसाना
है मुश्किल है यूं मुझको फँसाना
हाय राम कुड़ियों को डाले दाना
हाय राम कुड़ियों को डाले दाना
उई माँ
दीदी तेरा देवर दिवाना
हाय राम कुड़ियों को डाले दाना
भाभी तेरी बहना को माना
ओ भाभी तेरी बहना को माना
हाय राम कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम कुड़ियों का है ज़माना
रब्बा मेरे मुझको बचाना
ओ रब्बा मेरे मुझको बचाना
हाय राम कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम कुड़ियों का है ज़माना
रप्पापपा तुरूरूरू रू रू... रप्पापपा तुरूरूरू रू रू
हुकूम आपका था जो मैंने न माना
खतावार हूँ मैं ना आया निभाना
सज़ा जो भी दोगी वो मँज़ूर होगी
अजी मेरी मुश्किल अभी दूर होगी
बन्दा है ये खुद से बेगाना
अजी बन्दा है ये खुद से बेगाना
हाय राम कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम कुड़ियों का है ज़माना
हाय राम कुड़ियों का है ज़माना

Didi Tera Devar Deewana (From "Hum Aapke Hain Koun")

La la...
Sister, your brother-in-law is crazy
O sister, your brother-in-law is crazy
Oh my God, he spreads seeds to girls
Oh my God, he spreads seeds to girls
This is his old business
This is his old business
Oh my God, he spreads seeds to girls
Oh my God, he spreads seeds to girls
La la...
I said, bring me tamarind seeds
But that crazy guy brought dates
I said, my heart is restless
He brought melons when I said lemons
He's crazy, someone tell him
Hey, he's crazy, someone tell him
Oh my God, he spreads seeds to girls
Oh my God, he spreads seeds to girls
O hoy hoy.
Sister, your brother-in-law is crazy
Oh my God, he spreads seeds to girls
La la...
I said, bring me mountain soil
But that fool brought sugar candy
I said, bring me something sour
He came back with sweets from the market
It's difficult to trap me like this
It's difficult to trap me like this
Oh my God, he spreads seeds to girls
Oh my God, he spreads seeds to girls
Oh my goodness
Sister, your brother-in-law is crazy
Oh my God, he spreads seeds to girls
Brother-in-law, please listen to your sister
O brother-in-law, please listen to your sister
Oh my God, this is the era of girls
Oh my God, this is the era of girls
God, please protect me
O God, please protect me
Oh my God, this is the era of girls
Oh my God, this is the era of girls
Hoo-hoo too-hoo-hoo too-hoo... hoo-hoo too-hoo-hoo too-hoo
I did not listen to your orders
I am guilty, I did not come to fulfill them
Whatever punishment you give me, I will accept
Oh, my difficulties will be gone now
This person is unaware of himself
Oh, this person is unaware of himself
Oh my God, this is the era of girls
Oh my God, this is the era of girls
Oh my God, this is the era of girls
Oh my God, this is the era of girls
Oh my God, this is the era of girls