Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. S. P. Balasubrahmanyam - Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
Ohh
Aah
Ohh
Aah
Hum
Bane
Tum
Bane
Ek
Duje
Ke
Liye
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Hum
Bane
Tum
Bane
Ek
Duje
Ke
Liye
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Usko
Kasam
Lage
Jo
Que
celui
qui
Usko
Kasam
Lage
Jo
Que
celui
qui
Bichhad
Ke
Ek
Pal
Bhi
Jiye
Vivre
même
un
instant
séparé
Hum
Bane
Tum
Bane
Ek
Duje
Ke
Liye
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Hum
Bane
Tum
Bane
Ek
Duje
Ke
Liye
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
I
Dont
Know
What
You
Say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
I
Dont
Know
What
You
Say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
I
Dont
Know
Dont
Know
What
You
Say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
I
Dont
Know
What
You
Say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
Tum
Ho
Buddhu
Tu
es
bête
Tum
Ho
Buddhu
Maan
Lo
Tu
es
bête,
admets-le
You
Are
Handsome
Jaan
Lo
Tu
es
beau,
reconnais-le
Tum
Ho
Buddhu
Maan
Lo
Tu
es
bête,
admets-le
You
Are
Handsome
Jaan
Lo
Tu
es
beau,
reconnais-le
Sab
Baaton
Ko
Chhodke
En
oubliant
tout
le
reste
Aankhon
Ko
Pehchaan
Lo
Regarde
dans
les
yeux
Aankhon
Ne
Aankhon
Se
Waaden
Yahi
Kiye
Nos
yeux
se
sont
promis
cela
Usko
Kasam
Lage
Jo
Que
celui
qui
Usko
Kasam
Lage
Jo
Que
celui
qui
Bichhad
Ke
Ek
Pal
Bhi
Jiye
Vivre
même
un
instant
séparé
Hum
Bane
Tum
Bane
Ek
Duje
Ke
Liye
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Hum
Bane
Tum
Bane
Ek
Duje
Ke
Liye
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
Hum
Bane
Tum
Bane
Ek
Duje
Ke
Liye
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
I
Dont
Know
What
You
Say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
I
Dont
Know
What
You
Say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
I
Dont
Know
What
You
Say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
I
Dont
Know
Dont
Know
What
You
Say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
But
I
Want
To
Dance
And
Play
Mais
je
veux
danser
et
jouer
But
I
Want
To
Dance
And
Play
Mais
je
veux
danser
et
jouer
I
Want
To
Play
The
Game
Of
Love
Je
veux
jouer
au
jeu
de
l'amour
I
Want
You
In
The
Name
Of
Love
Je
te
veux
au
nom
de
l'amour
I
Want
To
Play
The
Game
Of
Love
Je
veux
jouer
au
jeu
de
l'amour
I
Want
You
In
The
Name
Of
Love
Je
te
veux
au
nom
de
l'amour
Aye
Come
Here
Viens
ici
Not
Here
Up
There
In
The
Sky
Pas
ici,
là-haut
dans
le
ciel
Come
With
Me
I
Want
To
Fly
Viens
avec
moi,
je
veux
voler
Dont
Stop
Let
The
Whole
World
Know
Ne
t'arrête
pas,
fais
savoir
au
monde
entier
Dont
Stop
Let
The
Whole
World
Know
Ne
t'arrête
pas,
fais
savoir
au
monde
entier
Come
Fast
Come
Fast
Dont
Be
Slow
Vite,
vite,
ne
sois
pas
lent
Like
Fire
Life
Is
Slow
Comme
le
feu,
la
vie
est
lente
Ishq
Par
Jor
Nahi
L'amour
ne
peut
pas
être
forcé
Ishq
Par
Jor
Nahi
Gaalib
Ne
Kaha
Hai
Isiliye
L'amour
ne
peut
pas
être
forcé,
a
dit
Ghalib,
c'est
pourquoi
Usko
Kasam
Lage
Jo
Bichhad
Ke
Ek
Pal
Bhi
Jiye
Que
celui
qui
vivre
même
un
instant
séparé
Hum
Bane
Tum
Bane
Ek
Duje
Ke
Liye
Nous
sommes
faits
l'un
pour
l'autre
I
Dont
Know
What
You
Say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
I
Dont
Know
What
You
Say
Je
ne
sais
pas
ce
que
tu
dis
We
Are
Made
For
Each
Other
Samjhe...
On
est
fait
l'un
pour
l'autre,
tu
comprends...
Évaluez la traduction
1
Sawan Ka Mahina - From "Milan"
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Chitthi Aai Hai (From "Naam")
4 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
5 Chahoonga Main Tujhe - From "Dosti"
6 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
7 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
8 Bada Dukh Dina O Ramji (From "Ram Lakhan")
9 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha (From "Karz")
10 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
11 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
12 Yeh Galiyan Yeh Chaubara (From "Prem Rog")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
15 Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Lambi Judaai (From "Hero")
18 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
19 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
20 Main Na Bhoolunga, Pt. 1 (From "Roti Kapada Aur Makaan")
21 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
22 Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"
23 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
24 Bhanware Ne Khilaya Phool (From "Prem Rog")
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Chitthi Aai Hai (From "Naam")
4 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
5 Chahoonga Main Tujhe - From "Dosti"
6 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
7 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
8 Bada Dukh Dina O Ramji (From "Ram Lakhan")
9 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha (From "Karz")
10 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
11 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
12 Yeh Galiyan Yeh Chaubara (From "Prem Rog")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
15 Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Lambi Judaai (From "Hero")
18 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
19 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
20 Main Na Bhoolunga, Pt. 1 (From "Roti Kapada Aur Makaan")
21 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
22 Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"
23 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
24 Bhanware Ne Khilaya Phool (From "Prem Rog")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.