Paroles et traduction Lata Mangeshkar & Shailendra Singh - Mujhe Kuchh Kahna Hai - From "Bobby"

Mujhe Kuchh Kahna Hai - From "Bobby"

mujhe kuch kahna hai mujhe bhi kuch kahna hai
mujhe kuch kahna hai mujhe bhi kuch kahna hai
pehle tum pehle tum, pehle tum pehle tum
tum tum tum tum
pehle tum pehle tum, pehle tum pehle tum
pehle tum pehle tum mein yeh rut naa chali jaye
achha main kahti hu
aksar koi ladki is hal mein kisi ladke se solahve sal me
jo kahti hai wo mujhe kahna hai
aksar koi ladka is hal mein kisi ladki se solahve sal me
jo kahta hai wo mujhe kahna hai
aksar koi ladki, aksar koi ladka
aksar koi ladki ha ha is hal me
lakho mile naa dil mein karar yahi intzar yahi intzar
tere bina kuch bhi achchha nahi lagta
sab jhutha lagta hai sachcha nahi lagta
na ghar mein lage dil naa baahar kahi par
baithi hu kahi par khoi hu kahi par
arey kuch naa kaho chup raho
mai nahi nahi nahi nahi nahi par
ab mushkil chup rahna hai
mujhe kuch kahna hai mujhe bhi kuch kahna hai
pehle tum pehle tum, pehle tum pehle tum
mujhe raat din nahi aur kaam
kabhi teri yaad kabhi tera naam
sab rang duniya ke phike lagte hai
ek tere bol bas mithe lagte hai
likhe hai bas tere sazde is zami par
zinda hu main teri bas ha or nahi par
arey kuch naa kaho chup raho
mai nahi nahi nahi nahi nahi par
ab mushkil chup rahna hai
mujhe kuch kahna hai mujhe bhi kuch kahna hai
pehle tum pehle tum, pehle tum pehle tum
tum tum tum tum tum
mile humko phool fija se mile
waha ja base waha ja rahe
tujhe milne mein jaha naa ho koi
piya ke siva ho duja ghar naa ho koi
kya aisi jagah hai koi is zami par
rahne de baat ko yaha par yahi par
arey kuch naa kaho chup raho
mai nahi nahi nahi nahi nahi par
ab mushkil chup rahna hai
aksar koi ladki is hal mein kisi ladke se solahve sal me
jo kahti hai, jo kahta hai wo mujhe kahna hai
aksar koi ladki, o ho aksar koi ladka
aksar koi ladki is hal me

Mujhe Kuchh Kahna Hai - From "Bobby"

I have something to say, I also have something to say
I have something to say, I also have something to say
First you, first you, first you, first you
You, you, you, you
First you, first you, first you, first you
First you, first you, don't let this opportunity pass us by
Okay, I'll tell you
Often a girl at this stage in her life with a boy at the age of sixteen
What she says, I want to say to you
Often a boy at this stage in his life with a girl at the age of sixteen
What he says, I want to say to you
Often a girl, often a boy
Often a girl, haha, at this stage in her life
Millions have met, but my heart is still restless, this is my only expectation, this is my only expectation
Without you, nothing seems good
Everything seems fake, nothing seems real
Neither at home nor anywhere outside
I am sitting somewhere, I am lost somewhere
Oh, don't say anything, be quiet
I don't want to, no, no, no, no, no
But it's hard to keep quiet now
I have something to say, I also have something to say
First you, first you, first you, first you
I have nothing else to do day and night
Sometimes I remember you, sometimes I call your name
All the colors of the world seem faded
Only your words seem sweet
Only your praises are written on this earth
I am alive only for you, yes or no
Oh, don't say anything, be quiet
I don't want to, no, no, no, no, no
But it's hard to keep quiet now
I have something to say, I also have something to say
First you, first you, first you, first you
You, you, you, you, you
We found flowers like a victory banner
Let's go there, let's go there
Where we can meet without anyone else
May there be no other home than my beloved's
Is there such a place on this earth?
Leave the conversation here, right here
Oh, don't say anything, be quiet
I don't want to, no, no, no, no, no
But it's hard to keep quiet now
Often a girl at this stage in her life with a boy at the age of sixteen
What she says, what he says, I want to say to you
Often a girl, oh boy, often a boy
Often a girl at this stage in her life