Hay Mohabbat - Lata Mangeshkar , Suresh Wadkar traduction en allemand

Hay Mohabbat

Hmm, qayamat hai ye, nazaakat hai ye
Sharaarat hai ye, shikaayat hai ye
(qayamat hai ye, nazaakat hai ye)
(sharaarat hai ye, shikaayat hai ye)

Sharafat hai ye, adaavat hai ye
Inayat hai ye, ibaadat hai ye
(sharafat hai ye, adaavat hai ye)
(inayat hai ye, ibaadat hai ye)

(shikaayat, sharafat, adaavat)
(inayat, ibaadat, baghaavat too)

Mohabbat, ye mohabbat
Mohabbat, ye mohabbat
(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)

Mohabbat, mohabbat, mohabbat
(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)

Ho, zindagi kee shaan hai ye
Zindagi kee shaan hai ye
Aadmi kee jaan hai

(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)

Ho, kehne ko shabnam ka kataraa
Kehne ko shabnam ka kataraa
Katare mein too kaun hai?

(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)

Mohabbat, ye mohabbat
Mohabbat, ye mohabbat

Hmm, isse jo takaraayega
Isse jo takaraayega
Vo bahut pachhataayega
Vo bahut pachhataayega

Tuutakar rah jaaegaa, rah jaaegaa
O, raastaa iskaa jo roke
Raastaa iskaa jo roke
Vo badaa naadaan hai

(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)
Mohabbat, ye mohabbat
Mohabbat, ye mohabbat

Ho, dil ka matlab ishq hai
Dil ka matlab ishq hai
Kuch nahin, saba ishq hai
Kuch nahin, saba ishq hai

Rab hai kya? rab ishq hai, rab ishq hai
Ho, bas vo dil ghar hai khuda ka
Bas vo dil ghar hai khuda ka
Jismein ye mehmaan hai

(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)
Mohabbat, ye mohabbat
Mohabbat, ye mohabbat

Koyi kithna ho garib
Koyi kithna ho garib
Pyaar jiskoo hai naseeb
Pyaar jiskoo hai naseeb
Vo badaa hai kush-naseeb, kush-naseeb

Ho, jiski qismat mein nahin ye
Jiski qismat mein nahin ye
Khak vo insaan hai

(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)

Ho, zindagi kee shaan hai ye
Aadmi kee jaan hai

(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)

(qayamat hai ye, shikaayat hai ye)
(ibaadat hai ye, baghaavat hai ye)

(inayat, adaavat, qayamat)
(shikaayat, ibaadat, baghaavat too)

(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)

(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)
(mohabbat, ye mohabbat)

(mohabbat, mohabbat, mohabbat, mohabbat)
(mohabbat, mohabbat, mohabbat, mohabbat)

Hay Mohabbat

Hmm, das ist eine Katastrophe, das ist Anmut
Das ist Mutwillen, das ist Klage
(das ist eine Katastrophe, das ist Anmut)
(das ist Mutwillen, das ist Klage)

Das ist Anstand, das ist Feindseligkeit
Das ist Gnade, das ist Anbetung
(das ist Anstand, das ist Feindseligkeit)
(das ist Gnade, das ist Anbetung)

(Klage, Anstand, Feindseligkeit)
(Gnade, Anbetung, Rebellion bist du)

Liebe, oh Liebe
Liebe, oh Liebe
(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)

Liebe, Liebe, Liebe
(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)

Ho, das ist der Stolz des Lebens
Das ist der Stolz des Lebens
Das ist die Seele des Menschen

(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)

Ho, wie ein Tropfen des Taus
Wie ein Tropfen des Taus
Wer bist du in diesem Tropfen?

(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)

Liebe, oh Liebe
Liebe, oh Liebe

Hmm, wer damit kollidiert
Wer damit kollidiert
Wird es sehr bereuen
Wird es sehr bereuen

Wird zerbrochen zurückbleiben, zurückbleiben
O, wer diesen Weg blockiert
Wer diesen Weg blockiert
Ist ein großer Narr

(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)
Liebe, oh Liebe
Liebe, oh Liebe

Ho, die Bedeutung des Herzens ist Liebe
Die Bedeutung des Herzens ist Liebe
Es gibt nichts außer Liebe
Es gibt nichts außer Liebe

Was ist Gott? Gott ist Liebe, Gott ist Liebe
Ho, nur dieses Herz ist Gottes Heim
Nur dieses Herz ist Gottes Heim
In dem dieser Gast ist

(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)
Liebe, oh Liebe
Liebe, oh Liebe

Egal wie arm einer ist
Egal wie arm einer ist
Dem Liebe zuteil wird
Dem Liebe zuteil wird
Der ist sehr glücklich, sehr glücklich

Ho, wem dies im Schicksal nicht bestimmt ist
Wem dies im Schicksal nicht bestimmt ist
Ist bloß Staub, dieser Mensch

(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)

Ho, das ist der Stolz des Lebens
Das ist die Seele des Menschen

(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)

(das ist eine Katastrophe, das ist Klage)
(das ist Anbetung, das ist Rebellion)

(Gnade, Feindseligkeit, Katastrophe)
(Klage, Anbetung, Rebellion bist du)

(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)

(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)
(Liebe, oh Liebe)

(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)