Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan - Are Re Are (From "Dil To Pagal Hai")

Are Re Are (From "Dil To Pagal Hai")

अहा हा हा हा हा हा
(रुरु रु रु रु रु)
(अहा हा हा हा हा हा)
(रुरु रु रु रु रु)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
अरे रे अरे ये क्या हुआ
मैंने न ये जाना
अरे रे अरे बन जाये ना
कहीं कोई अफ़साना
अरे रे अरे कुछ हो गया
कोई न पहचाना
अरे रे अरे बनता है तो
बन जाये अफ़साना
(अहा हा हा हा हा हा)
(रुरु रु रु रु रु)
(अहा हा हा हा हा हा)
(रुरु रु रु रु रु)
हाथ मेरा थाम लो
साथ जब तक हो
बात कुछ होती रहे
बात जब तक हो
सामने बैठे रहो तुम
रात जब तक हो
अरे रे अरे ये क्या हुआ
मैंने न ये जाना
नाम क्या दे क्या कहे
दिल के मौसम को
आग जैसे लग गई
आज शबनम को
ऐसा लगता है किसी ने
छू लिया हमको
(अरे रे अरे ये क्या हुआ)
मैंने न ये जाना
(अरे रे अरे बन जाये ना)
कहीं कोई अफ़साना
(अरे रे अरे कुछ हो गया)
कोई न पहचाना
(अरे रे अरे बनता है तो)
बन जाये अफ़साना
तुम चले जाओ ज़रा
हम संभल जाएँ
धड़कने दिल की कहीं
ना मचल जाये
वक्त से आगे कहीं ना
हम निकल जाएँ
अरे रे अरे ये क्या हुआ
कोई न पहचाना
हममें तुममें कुछ तो है
कुछ नहीं है क्या
और कुछ हो जाये तो
कुछ यकीं है क्या
देख लो ये दिल जहाँ था
ये वहीँ है क्या
(अरे रे अरे ये क्या हुआ)
मैंने न ये जाना
(अरे रे अरे बन जाये ना)
कहीं कोई अफ़साना
(अरे रे अरे कुछ हो गया)
कोई न पहचाना
(अरे रे अरे बनता है तो)
बन जाये अफ़साना
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)

Are Re Are (From "Dil To Pagal Hai")

Aha ha ha ha ha ha
(Ruru ru ru ru ru)
(Aha ha ha ha ha ha)
(Ruru ru ru ru ru)
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)
Are re are, what is this that's happened?
I never knew
Are re are, let it not become,
Anywhere, a story
Are re are, something has happened,
I don't recognize anyone
Are re are, it is becoming so,
Let it become a story
(Aha ha ha ha ha ha)
(Ruru ru ru ru ru)
(Aha ha ha ha ha ha)
(Ruru ru ru ru ru)
Hold my hand,
As long as we are together,
Keep on talking,
As long as we talk,
Sit in front of me,
As long as the night lasts,
Are re are, what is this that's happened?
I never knew
What to call it, what to say,
The season of our hearts
Has caught fire
Today, this dew
It feels like someone has
Touched us
(Are re are, what is this that's happened?)
I never knew
(Are re are, let it not become)
Anywhere, a story
(Are re are, something has happened)
I don't recognize anyone
(Are re are, it is becoming so)
Let it become a story
You go away for a while,
Let us recover,
Lest our hearts' beats
Start pounding
Let's not get ahead of ourselves,
Let's not go overboard,
Are re are, what is this that's happened?
I don't recognize anyone
There's something between you and me,
Isn't there?
And if something more were to happen,
Would it be possible?
Look at this heart, where it was,
Is it still there?
(Are re are, what is this that's happened?)
I never knew
(Are re are, let it not become)
Anywhere, a story
(Are re are, something has happened)
I don't recognize anyone
(Are re are, it is becoming so)
Let it become a story
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)
(Lala la la la la lala)