Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan - Are Re Are (From "Dil To Pagal Hai")

Are Re Are (From "Dil To Pagal Hai")

अहा हा हा हा हा हा
(रुरु रु रु रु रु)
(अहा हा हा हा हा हा)
(रुरु रु रु रु रु)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
अरे रे अरे ये क्या हुआ
मैंने न ये जाना
अरे रे अरे बन जाये ना
कहीं कोई अफ़साना
अरे रे अरे कुछ हो गया
कोई न पहचाना
अरे रे अरे बनता है तो
बन जाये अफ़साना
(अहा हा हा हा हा हा)
(रुरु रु रु रु रु)
(अहा हा हा हा हा हा)
(रुरु रु रु रु रु)
हाथ मेरा थाम लो
साथ जब तक हो
बात कुछ होती रहे
बात जब तक हो
सामने बैठे रहो तुम
रात जब तक हो
अरे रे अरे ये क्या हुआ
मैंने न ये जाना
नाम क्या दे क्या कहे
दिल के मौसम को
आग जैसे लग गई
आज शबनम को
ऐसा लगता है किसी ने
छू लिया हमको
(अरे रे अरे ये क्या हुआ)
मैंने न ये जाना
(अरे रे अरे बन जाये ना)
कहीं कोई अफ़साना
(अरे रे अरे कुछ हो गया)
कोई न पहचाना
(अरे रे अरे बनता है तो)
बन जाये अफ़साना
तुम चले जाओ ज़रा
हम संभल जाएँ
धड़कने दिल की कहीं
ना मचल जाये
वक्त से आगे कहीं ना
हम निकल जाएँ
अरे रे अरे ये क्या हुआ
कोई न पहचाना
हममें तुममें कुछ तो है
कुछ नहीं है क्या
और कुछ हो जाये तो
कुछ यकीं है क्या
देख लो ये दिल जहाँ था
ये वहीँ है क्या
(अरे रे अरे ये क्या हुआ)
मैंने न ये जाना
(अरे रे अरे बन जाये ना)
कहीं कोई अफ़साना
(अरे रे अरे कुछ हो गया)
कोई न पहचाना
(अरे रे अरे बनता है तो)
बन जाये अफ़साना
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)
(लाला ला ला ला ला लाला)

Аре Ре Аре (Из фильма "Dil To Pagal Hai")

Аха ха ха ха ха ха
(Руру ру ру ру ру)
(Аха ха ха ха ха ха)
(Руру ру ру ру ру)
(Лала ла ла ла ла лала)
(Лала ла ла ла ла лала)
(Лала ла ла ла ла лала)
(Лала ла ла ла ла лала)
Ах, что же это случилось?
Я и не знала.
Ах, пусть же это превратится
В какую-нибудь сказку.
Ах, что-то произошло,
Никто не узнает.
Ах, если уж суждено,
Пусть станет сказкой.
(Аха ха ха ха ха ха)
(Руру ру ру ру ру)
(Аха ха ха ха ха ха)
(Руру ру ру ру ру)
Возьми мою руку,
Пока мы вместе.
Пусть наш разговор длится,
Пока мы вместе.
Сиди передо мной,
Пока длится ночь.
Ах, что же это случилось?
Я и не знала.
Как назвать, что сказать
О погоде в моем сердце?
Как огонь охватила
Меня сегодня роса.
Кажется, будто кто-то
Прикоснулся ко мне.
(Ах, что же это случилось?)
Я и не знала.
(Ах, пусть же это превратится)
В какую-нибудь сказку.
(Ах, что-то произошло,)
Никто не узнает.
(Ах, если уж суждено,)
Пусть станет сказкой.
Ты уйди ненадолго,
Дай мне прийти в себя.
Чтобы сердце мое
Не забилось так сильно.
Чтобы мы не зашли
Слишком далеко.
Ах, что же это случилось?
Никто не узнает.
Между нами что-то есть,
Или нет ничего?
Если что-то случится,
Ты уверен в чем-то?
Посмотри, мое сердце там же,
Где и было?
(Ах, что же это случилось?)
Я и не знала.
(Ах, пусть же это превратится)
В какую-нибудь сказку.
(Ах, что-то произошло,)
Никто не узнает.
(Ах, если уж суждено,)
Пусть станет сказкой.
(Лала ла ла ла ла лала)
(Лала ла ла ла ла лала)
(Лала ла ла ла ла лала)
(Лала ла ла ла ла лала)