Are Re Are, Pt. 2 - Lata Mangeshkar , Udit Narayan traduction en allemand

Are Re Are, Pt. 2

Yaad kuch aata nahin, yeh hua kab se
Ho gaya mushkil chhupana raaz yeh sab se
Tum kaho toh maang loon main aaj kuch Rabb se

(Are, re, are, yeh kya hua?) Koi na pehchaana
(Are, re, are, banta hai toh) ban jaye afsana

Saamne hain raaste, hum guzar jaayein
Ya kisi ke vaaste hum theher jaayein
Ab yahan tak aa gaye hain, ab kidhar jaayein?

(Are, re, are, yeh kya hua?) Koi na pehchaana
(Are, re, are, banta hai toh) ban jaye afsana

Are Re Are, Teil 2

Ich erinnere mich an nichts, seit wann ist dies geschehen?
Es ist schwer, dieses Geheimnis vor allen zu verbergen
Sag mir, soll ich heute Gott etwas erbitten?

(Ach, oh, ach, was ist passiert?) Niemand erkennt es
(Ach, oh, ach, wenn es sein muss) wird es zur Legende

Vor uns liegen Wege, lass uns weitergehen
Oder für jemanden hier verweilen
Jetzt wo wir hier angekommen sind, wohin sollen wir gehen?

(Ach, oh, ach, was ist passiert?) Niemand erkennt es
(Ach, oh, ach, wenn es sein muss) wird es zur Legende