Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan - Dil To Pagal Hai (From "Dil To Pagal Hai")

Dil To Pagal Hai (From "Dil To Pagal Hai")

दिल तो पागल है,
दिल दीवाना है.
पहली पहली बार मिलाता है ये ही
सीने मे फिर आग लगाता है
धीरे धीरे प्यार सिखाता है ये ही
हंसाता है यही यही रुलाता है
दिल तो पागल है,
दिल दीवाना है.
सारी सारी रात जगाता है यही
अंखियो से नींद चुराता है
सच्चे झूठे ख्वाब दिखाता है यही
हंसाता है यही यही रुलाता है
दिल तो पागल है,
दिल दीवाना है.
इस दिल की बातो मे जो आते है
वो भी दीवाने हो जाते है
मंजिल तो राही ढूंढ लेते है
रस्ते मगर खो जाते है
दिल तो पागल है,
दिल दीवाना है.
सूरत से मै ना पहचानूगी
नाम से भी ना उसको जानूगी
देखूगी कुछ ना मै सोचूगी
दिल जो कहेगा वो ही मानूगी
दिल तो पागल है
दिल दीवाना है
हाय पागल है
हा दीवाना है
दिल का कहना हम सब माने
दिल ना किसी की माने
जान दी हमने जान गए सब
एक वो ही ना जाने
दिल तो पागल है,
दिल दीवाना है.
रहने दो छोडो ये कहानियां
दीवानेपन की सब निशानियां
लोगो की सारी परेशानियां
इस दिल की है ये मेहरबानियां
दिल तो पागल है,
दिल दीवाना है.
सारी सारी रात जगाता है यही
अंखियो से नींद चुराता है
धीरे धीरे प्यार सिखाता है यही
हंसाता है यही यही रुलाता है
दिल तो पागल है,
दिल दीवाना है.

Dil To Pagal Hai (From "Dil To Pagal Hai")

My heart is crazy,
My heart is mad.
This is the first time I've met such a heart
That sets my chest aflame
That slowly teaches me about love
That makes me laugh and cry
My heart is crazy,
My heart is mad.
It keeps me awake all night
Stealing sleep from my eyes
It shows me dreams, both true and false
That make me laugh and cry
My heart is crazy,
My heart is mad.
Those who come into the words of this heart
They too become mad.
Travelers may find their destination
But they may lose their way
My heart is crazy,
My heart is mad.
I will not recognize you by your appearance
Nor will I know you by your name
I will see nothing and think nothing
I will only believe what my heart says
My heart is crazy
My heart is mad.
Oh, it's crazy
Yes, it's mad
Let us all follow what our hearts say
The heart does not obey anyone
We have given our lives and all have known
Only you do not know
My heart is crazy,
My heart is mad.
Let it be, leave these stories.
All the signs of madness.
All the troubles of the people,
This heart is kind to them.
My heart is crazy,
My heart is mad.
It keeps me awake all night
Stealing sleep from my eyes
That slowly teaches me about love
That makes me laugh and cry
My heart is crazy,
My heart is mad.