Paroles et traduction Lata Mangeshkar feat. Udit Narayan - Humko Humise Chura Lo (From "Mohabbatein")

Humko Humise Chura Lo (From "Mohabbatein")

Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Hum akele, kho na jaayen,
Door tumse, ho na jaayen,
Paas aao gale se laga lo
Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Hum akele, kho na jaayen,
Door tumse, ho na jaayen,
Paas aao gale se laga lo.
Humko humise chura lo
Dil mein kahin tum chupa lo.
Ye dil dhadka do, zulfein bikhra do,
Sharma ke apna aanchal lehra do.
Hum zulfein to bikhra dein, din mein raat na ho jaaye,
Hum aanchal to lehra dein, par barsaat na ho jaaye
Hone do barsaatein, karni hain kuch baatein.
Paas aao gale se laga lo.
Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo
Hum akele, kho na jaayen,
Door tumse, ho na jaayen,
Paas aao gale se laga lo
Humko humise chura lo
Dil mein kahin tum chupa lo
Tumpe marte hain, hum mar jayenge,
Ye sab kahte hain, hum kar jayenge.
Chutki bhar sindoor se tum ab ye maang zara bhar do,
Kal kya ho kisne dekha sab kuch aaj abhi kar do.
Ho na ho sab raazi, dil raazi rab raazi
Paas aao gale se laga lo.
Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Humko humise chura lo,
Dil mein kahin tum chupa lo.
Hum akele, kho na jaayen,
Door tumse, ho na jaayen,
Paas aao gale se laga lo.
Paas aao gale se laga lo.

Укради меня у меня (Из фильма "Mohabbatein")

Укради меня у меня,
В сердце своём спрячь меня.
Укради меня у меня,
В сердце своём спрячь меня.
Чтобы одной, не потерялась я,
Вдали от тебя, не оказалась я,
Подойди, в объятиях заключи меня.
Укради меня у меня,
В сердце своём спрячь меня.
Чтобы одной, не потерялась я,
Вдали от тебя, не оказалась я,
Подойди, в объятиях заключи меня.
Укради меня у меня,
В сердце своём спрячь меня.
Пусть сердце забьётся, локоны рассыплются,
Смущённо вуаль моя развеется.
Я локоны распущу, лишь бы день в ночь не превратился,
Я вуаль развею, лишь бы дождь не пролился.
Пусть льют дожди, нужно нам поговорить.
Подойди, в объятиях заключи меня.
Укради меня у меня,
В сердце своём спрячь меня.
Чтобы одной, не потерялась я,
Вдали от тебя, не оказалась я,
Подойди, в объятиях заключи меня.
Укради меня у меня,
В сердце своём спрячь меня.
По тебе умираю, и умру я,
Все так говорят, и сделаю я.
Щепоткой синдура ты мой пробор укрась,
Что будет завтра — кто знает, всё сейчас и здесь соверши.
Пусть все согласны или нет, сердце согласно, Бог согласен.
Подойди, в объятиях заключи меня.
Укради меня у меня,
В сердце своём спрячь меня.
Укради меня у меня,
В сердце своём спрячь меня.
Чтобы одной, не потерялась я,
Вдали от тебя, не оказалась я,
Подойди, в объятиях заключи меня.
Подойди, в объятиях заключи меня.