Paroles et traduction Lata Mangeshkar & मुकेश - Kaheen Karti Hogi

कहीं करती होगी, वो मेरा इंतज़ार
जिसकी तमन्ना में, फिरता हूँ बेक़रार
कहीं करती होगी, वो मेरा इंतज़ार
जिसकी तमन्ना में, फिरता हूँ बेक़रार

दूर ज़ुल्फ़ों की छाँव से, कहता हूँ मैं हवाओं से
उसी बुत की अदाओं के, अफ़साने हज़ार
वो जो बाहों में मचल जाती, हसरत ही निकल जाती
मेरी दुनिया बदल जाती, मिल जाता क़रार
कहीं करती होगी, वो मेरा इंतज़ार
जिसकी तमन्ना में, फिरता हूँ बेक़रार

अरमां है कोई पास आये, इन हाथों में वो हाथ आये
फिर ख़्वाबों की घटा छाये, बरसाये खुमार
फिर उन्हीं दिन-रातों पे, मतवाली मुलक़ातों पे
उल्फ़त भरी बातों पे, हम होते निसार
कहीं करती होगी, वो मेरा इंतज़ार, जिसकी तमन्ना में, फिरता हूँ बेक़रार

Где-то, ждущий меня
В ком бы я ни возжелал, Я отвергаю неблагодарных
Где-то, ждущий меня
В ком бы я ни возжелал, Я отвергаю неблагодарных

Подальше от теней водоворота, я говорю, от ветров
Тысяча, и тысяча, и тысяча, и тысяча, и тысяча, и тысяча, и тысяча, и
Тот, кто ходит в темноте, кто ходит в темноте
Мой мир изменился, я изменился
Где-то, ждущий меня
В ком бы я ни возжелал, Я отвергаю неблагодарных

Арман хай кои аайе аайе, в эти руки они попали
По теням, по теням, по теням, по теням, по теням, по теням, по теням, по теням;
Ночью, и в ночь, и в ночь, и в ночь, и в ночь, и в ночь, и в ночь;
При всем должном уважении, мы были
Я буду ждать его, и я буду ждать его, и я буду ждать его;