Paroles et traduction Lata Mangeshkar & मुकेश - Patli Kamar Hai

Patli Kamar Hai

Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Khile phul si teri javaani
Koi bataaye kaha qasar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
O aaja mere man chaahe baalam
Aaja tera aankho me ghar hai
Aaja tera aankho me ghar hai

Mai chanchal madmast pavan hu
Mai chanchal madmast pavan hu
Jhum jhum har kali ko chumu
Jhum jhum har kali ko chumu
Bichhad gayi, bichhad gayi mai ghaayal hirni
Tumko dhudhu ban ban ghumu
Meri zindagi mast safar hai
Meri zindagi mast safar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
O aaja mere man chaahe baalam
Aaja tera aankho me ghar hai
Aaja tera aankho me ghar hai

Tum bin naino ki barasaate
Rok na paau laakh manaau
Tum bin naino ki barasaate
Rok na paau laakh manaau
Mai bahate dariyaa kaa paani
Mai bahate dariyaa kaa paani
Khel kinaaro se badh jaau
Khel kinaaro se badh jaau, bandh na paau
Nayaa nagar nit nayi dagar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
O aaja mere man chaahe baalam
Aaja tera aankho me ghar hai
Aaja tera aankho me ghar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai
Patli kamar hai tirchhi nazar hai

Your Slender Waist and Sideways Glance

You have a slender waist and sidelong glance,
Your youthful bloom is like an open flower,
Tell me, where do you fall short?
You have a slender waist and sidelong glance,
You have a slender waist and sidelong glance,
Oh come, my beloved, my heart desires you,
Come, for your eyes are my home,
Come, for your eyes are my home.

I am a playful, merry breeze,
I am a playful, merry breeze,
I hover and kiss every blossom,
I hover and kiss every blossom,
I've lost my way, I'm a wounded doe,
I'll wander through the forest looking for you,
My life is a joyous journey,
My life is a joyous journey,
You have a slender waist and sidelong glance,
You have a slender waist and sidelong glance,
Oh come, my beloved, my heart desires you,
Come, for your eyes are my home,
Come, for your eyes are my home.

Without you, my eyes pour like rain,
I can't stop it, no matter how much I plead,
Without you, my eyes pour like rain,
I can't stop it, no matter how much I plead,
I'm like a flowing river,
I'm like a flowing river,
I play by the shores and overflow,
I play by the shores and overflow, I can't be contained,
There's a new town and a new path every day,
You have a slender waist and sidelong glance,
You have a slender waist and sidelong glance,
Oh come, my beloved, my heart desires you,
Come, for your eyes are my home,
Come, for your eyes are my home.
You have a slender waist and sidelong glance,
You have a slender waist and sidelong glance,