Lata Mangeshkar - Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne") - traduction des paroles en russe
Lata Mangeshkar Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")

Lata Mangeshkar - Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")

Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")




Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
Приди, любимый, я подарю тебе любовь (Из фильма "Baharon Ke Sapne")
Aaja piya tohe pyaar dun
Приди, любимый, я подарю тебе любовь
Gori baiyyaan tope vaar dun
Белые руки твои поцелую
Kis liye tu itna udaas
Почему ты такой грустный?
Sukhe sukhe honth ankhiyon
Сухие губы, в глазах
Me pyaas kis liye kis liye ho
Жажда, почему, почему же?
Aaja piya tohe pyaar dun
Приди, любимый, я подарю тебе любовь
Gori baiyyaan tope vaar dun
Белые руки твои поцелую
Kis liye tu itna udaas
Почему ты такой грустный?
Sukhe sukhe honth ankhiyon
Сухие губы, в глазах
Me pyaas kis liye kis liye ho
Жажда, почему, почему же?
Aaja piya tohe pyaar dun
Приди, любимый, я подарю тебе любовь
Gori baiyyaan tope vaar dun
Белые руки твои поцелую
Jal chuke hain badan
Сгорает тело
Kayi piya isii aag mein
Любимый, в этом же огне
Thake hue in haathon ko
Устали эти руки
Dede mere haath mein
Отдай их в мои руки
Ho sukh mera lele
Возьми мою радость
Main dukh tere lelun
Я возьму твою боль
Sukh mera lele main
Возьми мою радость
Dukh tere lelun
Я возьму твою боль
Main bhi jiyun tu bhi jiye ho
Я буду жить, и ты будешь жить
Aaja piya tohe pyaar dun
Приди, любимый, я подарю тебе любовь
Gori baiyyaan tope vaar dun
Белые руки твои поцелую
Hone de re jo ye julmi
Пусть будут, эти жестокие
Hai path tere gaaon ke
Тропинки к твоей деревне
Palkon se chun dalungi main
Ресницами своими соберу я
Kaante teri pawaon ke ho
Шипы с твоих ног
Laat bikhraye chunariya bichhaye
Ноги твои умою, покрывало расстелю
Laat bikhraye chunariya bichhaye
Ноги твои умою, покрывало расстелю
Baithi hun main tere liye ho
Сижу я, жду тебя
Aaja piya tohe pyaar dun
Приди, любимый, я подарю тебе любовь
Gori baiyyaan tope vaar dun
Белые руки твои поцелую
Kis liye tu itna udaas
Почему ты такой грустный?
Sukhe sukhe honth ankhiyon
Сухие губы, в глазах
Me pyaas kis liye kis liye ho
Жажда, почему, почему же?
Aaja piya tohe pyaar dun
Приди, любимый, я подарю тебе любовь
Gori baiyyaan tope vaar dun
Белые руки твои поцелую
Apni to jab ankhiyon se
Когда из моих глаз
Bah chali dhaar si
Полились слезы,
Khil padi bas ek hansi
Расцвела лишь одна улыбка
Piya tere pyaar ki
Любимый, от твоей любви
Ho main jo nahin haari
Я не сдамся
Saajan zara socho
Любимый, подумай немного
Main jo nahin haari
Я не сдамся
Saajan zara socho
Любимый, подумай немного
Kis liye kis liye ho
Почему, почему же?
Aaja piya tohe pyaar
Приди, любимый, я подарю тебе любовь
Dun gori baiyyaan tope
Белые руки твои поцелую
Vaar dun kis liye tu itna udaas
Почему ты такой грустный?
Sukhe sukhe honth ankhiyon
Сухие губы, в глазах
Me pyaas kis liye kis liye ho
Жажда, почему, почему же?
Aaja piya tohe pyaar dun
Приди, любимый, я подарю тебе любовь
Gori baiyyaan tope vaar dun.
Белые руки твои поцелую.




Writer(s): SULTANPURI MAJROOH, RAHUL DEV BURMAN, MAJROOH SULTANPURI
Lata Mangeshkar - Mohobbat Ke Geet - Lata Mangeshkar
Album
Mohobbat Ke Geet - Lata Mangeshkar
date de sortie
19-05-2015

1 Tere Kaaran Mere Saajan - From "Aan Milo Sajna"
2 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
3 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Mughal-e-Azam")
4 Chhoti Si Umar Men Lag Gaya Rog (From "Bairaag")
5 Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka (From "Jab Jab Phool Khile")
6 Neela Aasman So Gaya - From "Silsila"
7 Ab To Hai Tumse Har Khushi Apni - From "Abhimaan"
8 Barsaat Mein Humse Mile (From "Barsaat")
9 Dil Vil Pyar Wyar - From "Shagird"
10 Ankhiyon Ko Rahne De - From "Bobby"
11 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
12 Na Jane Kya Hua - From "Dard"
13 Rangeela Re (From "Prem Pujari")
14 Bindiya Chamke Gi - From "Do Raaste"
15 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.