Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Ab Mera Kaun Sahara (From ''Barsaat'')
Ab
mera
kaun
sahara
-4
Who
will
be
my
support
now?
-4
Mere
balam
-2 mujhko
na
bhulana
My
love
-2 don't
forget
me
Ab
mera
kaun
sahara
-2
Who
will
be
my
support
now?
-2
(Tujhse
bichhadkar
durr
hui
(Now
that
I
had
to
leave
you
Milne
se
majboor
hui)
-2
And
had
to
be
separated)
-2
Ro
ro
ke
dil
ne
tujhko
pukara
My
heart
called
out
to
you
every
time
I
cried
Ab
mera
kaun
sahara
-2
Who
will
be
my
support
now?
-2
(Tujhse
milan
ki
aas
lagi
(I
had
hope
for
us
to
be
reunited
Naina
ras
ki
pyas
lagi)
-2
My
eyes
became
thirsty
for
love)
-2
Mujhko
hai
tera
gam
bhi
pyara
Even
your
pain
is
dear
to
me
Ab
mera
kaun
sahara
-2
Who
will
be
my
support
now?
-2
(Pankh
lage
udd
jaaun
main
(If
I
had
wings,
I
would
fly
to
you
Lekin
kaise
aaun
main)
-2
But
how
can
I
reach
you?)
-2
Bebas
hui
kismat
ne
mara
Fate
made
me
helpless
Ab
mera
kaun
sahara
-4
Who
will
be
my
support
now?
-4
Évaluez la traduction
Album
Classic Hindi Soundtracks : Barsaat (1949), Barsaat Ki Raat (1960), Bhanwara (1944), Volume 18 date de sortie
26-04-2015
1
Bichhde hue pardesi ik baar to aana tu (From "Barsaat'')
2 Mujhe Mil Gaya Bahana (From "Barsaat Ki Raat")
3 Ab Mera Kaun Sahara (From ''Barsaat'')
4 Jiya Beqarar Hai - From "Barsaat"
5 Meri aankhon mein bas gaya koi re, mohe nind na aye main ka karu (From "Barsaat'')
6 Mujhe kisi se pyaar ho gayaa (From "Barsaat'')
7 Hawa Mein Udta Jaye, Mora Laal Dupatta Malmal Ka, From ''Barsaat''
8 Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')
9 Main Ne Shayad Tumhen Pehle Bhi (From "Barsaat Ki Raat")
10 Barsaat ki raat (From "Barsaat Ki Raat'')
11 Zindagi bhar nahi bhoolegi (From "Barsaat Ki Raat'') (Male)
12 Main zindagi men haradam rotaa hi rahaa hun (From "Barsaat'')
13 Garjat barsat sawan aayo re (From "Barsaat Ki Raat'')
14 Zindagi bhar nahi bhoolegi (From "Barsaat Ki Raat'') (Duet)
15 Patali kamar hai tirachhi nazar hai (From "Barsaat'')
16 Na to caravan ki talash hai (From "Barsaat Ki Raat'')
17 Chhod gaye balam, mujhe haay akela chod gaye (From "Barsaat'')
2 Mujhe Mil Gaya Bahana (From "Barsaat Ki Raat")
3 Ab Mera Kaun Sahara (From ''Barsaat'')
4 Jiya Beqarar Hai - From "Barsaat"
5 Meri aankhon mein bas gaya koi re, mohe nind na aye main ka karu (From "Barsaat'')
6 Mujhe kisi se pyaar ho gayaa (From "Barsaat'')
7 Hawa Mein Udta Jaye, Mora Laal Dupatta Malmal Ka, From ''Barsaat''
8 Barsat me humse mile tum sajan (From "Barsaat'')
9 Main Ne Shayad Tumhen Pehle Bhi (From "Barsaat Ki Raat")
10 Barsaat ki raat (From "Barsaat Ki Raat'')
11 Zindagi bhar nahi bhoolegi (From "Barsaat Ki Raat'') (Male)
12 Main zindagi men haradam rotaa hi rahaa hun (From "Barsaat'')
13 Garjat barsat sawan aayo re (From "Barsaat Ki Raat'')
14 Zindagi bhar nahi bhoolegi (From "Barsaat Ki Raat'') (Duet)
15 Patali kamar hai tirachhi nazar hai (From "Barsaat'')
16 Na to caravan ki talash hai (From "Barsaat Ki Raat'')
17 Chhod gaye balam, mujhe haay akela chod gaye (From "Barsaat'')
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.