Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Ajeeb Dastaan Hai Yeh

Ajeeb Dastaan Hai Yeh

Ajeeb daastaan hai yeh
Kahan shuru kahan khatam
Yeh manzile hai kaunsi
Na woh samajh sake na hum
Ajeeb daastaan hai yeh
Kahan shuru kahan khatam
Yeh manzile hai kaunsi
Na woh samajh sake na hum

Yeh roshni ke saath kyoon
Dhuaan utha chiraag se
Yeh roshni ke saath kyoon
Dhuaan utha chiraag se
Yeh khwaab dekhti hoon main
Ke jag padi hoon khwaab se

Ajeeb daastaan hai yeh
Kahan shuru kahan khatam
Yeh manzile hai kaunsi
Na woh samajh sake na hum

Mubaarakein tumhe ke tum
Kisi ke noor ho gaye
Mubaarakein tumhe ke tum
Kisi ke noor ho gaye
Kisi ke itne paas ho
Ke sab se door ho gaye

Ajeeb daastaan hai yeh
Kahan shuru kahan khatam
Yeh manzile hai kaunsi
Na woh samajh sake na hum

Kisi ka pyaar leke tum
Naya jahan basaaoge
Kisi ka pyaar leke tum
Naya jahan basaaoge
Yeh shaam jab bhi aayegi
Tum humko yaad aaoge

Ajeeb daastaan hai yeh
Kahan shuru kahan khatam
Yeh manzile hai kaunsi
Na woh samajh sake na hum

Странная история

Странная история у нас,
Где начало, где конец?
Что за странные места,
Ни ты, ни я не поймем.
Странная история у нас,
Где начало, где конец?
Что за странные места,
Ни ты, ни я не поймем.

Почему с этим светом
Поднимается дым от лампы?
Почему с этим светом
Поднимается дым от лампы?
Мне видится сон,
Что я проснулась от сна.

Странная история у нас,
Где начало, где конец?
Что за странные места,
Ни ты, ни я не поймем.

Поздравляю тебя, ты
Стал для кого-то светом.
Поздравляю тебя, ты
Стал для кого-то светом.
Ты стал кому-то так близок,
Что от всех стал далек.

Странная история у нас,
Где начало, где конец?
Что за странные места,
Ни ты, ни я не поймем.

Взяв чью-то любовь,
Ты построишь новый мир.
Взяв чью-то любовь,
Ты построишь новый мир.
Когда наступит этот вечер,
Ты вспомнишь обо мне.

Странная история у нас,
Где начало, где конец?
Что за странные места,
Ни ты, ни я не поймем.