Lata Mangeshkar - Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo") - traduction des paroles en russe
Lata Mangeshkar Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo")

Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo")

Lata Mangeshkar




Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo")
Сегодня, рассердившись, куда ты уйдешь? (Из фильма "Arzoo")
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Сегодня, рассердившись, куда ты уйдешь?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Куда бы ты ни пошел, ты найдешь меня там.
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Сегодня, рассердившись, куда ты уйдешь?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Куда бы ты ни пошел, ты найдешь меня там.
Aji rooth kar ab
Сегодня, рассердившись,
Nigahon se chhup kar dikhao to jaanein
Скрывшись от моих глаз, попробуй, тогда и узнаю.
Khayalon mein bhi tum na aao to jaanein
Если ты не появишься даже в моих мыслях, тогда и узнаю.
Aji lakh pardon mein chhup jaiyega
Сегодня, ты спрячешься за тысячей извинений,
Aji lakh pardon mein chhup jaiyega
Сегодня, ты спрячешься за тысячей извинений,
Nazar aaiyega, nazar aaiyega
Но ты появишься, ты появишься в моих глазах.
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Сегодня, рассердившись, куда ты уйдешь?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Куда бы ты ни пошел, ты найдешь меня там.
Aji rooth kar ab
Сегодня, рассердившись,
Jo dil mein hain hothon pe lana bhi mushkil
То, что в моем сердце, трудно произнести,
Magar usko dil mein chhupana bhi mushkil
Но и скрыть это в сердце тоже трудно.
Nazar ki zubaan se samajh jaiyega
Ты поймешь по языку моих глаз,
Nazar ki zubaan se samajh jaiyega
Ты поймешь по языку моих глаз,
Samajh kar zara gaur farmaiyega
Поняв, немного подумай.
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Сегодня, рассердившись, куда ты уйдешь?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Куда бы ты ни пошел, ты найдешь меня там.
Aji rooth kar ab
Сегодня, рассердившись,
Yeh kaisa nasha hai, yeh kaisa asar hai
Что это за опьянение, что это за воздействие?
Na kaabu mein dil hai na bas mein jigar hai
Ни сердце не под контролем, ни печень не в моей власти.
Zara hosh aa le chale jaiyega
Немного приди в себя, и мы уйдем.
Zara hosh aa le chale jaiyega
Немного приди в себя, и мы уйдем.
Thehar jaiyega, thehar jaiyega
Мы остановимся, мы остановимся.
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Сегодня, рассердившись, куда ты уйдешь?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Куда бы ты ни пошел, ты найдешь меня там.
Aji rooth kar ab kahan jaiyega
Сегодня, рассердившись, куда ты уйдешь?
Jahan jaiyega hamein paiyega
Куда бы ты ни пошел, ты найдешь меня там.




Writer(s): JAIPURI HASRAT, JAIKSHAN SHANKAR, SHANKAR JAIKISHAN
Lata Mangeshkar - Meri Awaaz Suno - Lata Mangeshkar
Album
Meri Awaaz Suno - Lata Mangeshkar
date de sortie
25-04-2017

1 Mera Saaya Saath Hoga (From "Mera Saaya")
2 Ae Ri Pawan (From "Bemisal")
3 Dikhai Diye Yun (From "Bazaar")
4 Tere Bina Jiya Jaye Naa (From "Ghar")
5 Dilbar Dil Se Pyare (From "Caravan")
6 Aaja Aai Bahar (From "Raj Kumar")
7 Aye-Dil-e-Nadan, Pt. 2 (From "Razia Sultan")
8 Aye-Dil-e-Nadan, Pt. 1 (From "Razia Sultan")
9 Aji Rooth Kar Ab Kahan Jaiyega (From "Arzoo")
10 Dil Deewana - From "Maine Pyar Kiya"
11 Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai (From "Guide")
12 Pyar Kiya To Darna Kya (From "Mughal-e-Azam")
13 Woh Bhooli Dastan Lo Phir Yaad - From "Sanjog"
14 Dil to Hai Dil (From "Muqaddar Ka Sikandar")
15 Ye Samaa Samaa Hai Pyar Ka (From "Jab Jab Phool Khile")
16 Chalte Chalte Yun Hi Koi (From "Pakeezah")
17 Naina Barse Rimjhim Rimjhim (From "Woh Kaun Thi")
18 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
19 Bangle Ke Peechhe - From "Samadhi"
20 Mora Gora Ang Laile - From "Bandini"
21 Nindiya Se Jagi Bahar - From "Hero"
22 Rajnigandha Phool Tumhare - From "Rajnigandha"
23 Bindiya Chamke Gi - From "Do Raaste"
24 Inhin Logon Ne - From "Pakeezah"
25 Rangeela Re (From "Prem Pujari")
26 Mere Hathon Men Nau Nau Churiyan - From "Chandni"
27 Yara Seeli Seeli - From "Lekin"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.