Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")

Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")

अजीब दास्तां है ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन सी
न वो समझ सके न हम
अजीब दास्तां है ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन सी
न वो समझ सके न हम
ये रोशनी के साथ क्यों
धुआँ उठा चिराग से
ये रोशनी के साथ क्यों
धुआँ उठा चिराग से
ये ख़्वाब देखती हूँ मैं
के जग पड़ी हूँ ख़्वाब से
अजीब दास्तां है ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन सी
न वो समझ सके न हम
मुबारकें तुम्हें के तुम
किसीके नूर हो गए
मुबारकें तुम्हें के तुम
किसीके नूर हो गए
किसीके इतने पास हो
के सबसे दूर हो गए
अजीब दास्तां है ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन सी
न वो समझ सके न हम
किसीका प्यार लेके तुम
नया जहाँ बसाओगे
किसीका प्यार लेके तुम
नया जहाँ बसाओगे
ये शाम जब भी आएगी
तुम हमको याद आओगे
अजीब दास्तां है ये
कहाँ शुरू कहाँ खतम
ये मंज़िलें है कौन सी
न वो समझ सके न हम

Странная история (Из фильма "Dil Apna Aur Preet Parai")

Странная история у нас,
Где начало, где конец?
Что за вехи на пути,
Ни ты, ни я не можем постичь.
Странная история у нас,
Где начало, где конец?
Что за вехи на пути,
Ни ты, ни я не можем постичь.
Почему вместе со светом
Дым поднимается от светильника?
Почему вместе со светом
Дым поднимается от светильника?
Я вижу сны,
Что проснулась ото сна.
Странная история у нас,
Где начало, где конец?
Что за вехи на пути,
Ни ты, ни я не можем постичь.
Поздравляю тебя, ты
Стал чьим-то светом,
Поздравляю тебя, ты
Стал чьим-то светом,
Стал кому-то так близок,
Что отдалился от всех.
Странная история у нас,
Где начало, где конец?
Что за вехи на пути,
Ни ты, ни я не можем постичь.
Взяв чью-то любовь,
Ты создашь новый мир.
Взяв чью-то любовь,
Ты создашь новый мир.
Когда наступит этот вечер,
Ты вспомнишь обо мне.
Странная история у нас,
Где начало, где конец?
Что за вехи на пути,
Ни ты, ни я не можем постичь.