Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Anantaa Tula & Te Aisa Yei Ba

Anantaa Tula & Te Aisa Yei Ba

Anantha tula te kase re stavave Anantha tula te kase re namve
Anantha mukhanca sine sesa gatan Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Smarave mani tvatpada nitya bhave Urave tari bhaktisati svabhave
Tarave jaga taruni mayatata Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Vase jo sada davaya santa lila Dise ajnya lokanpari jo jananla
Pari antari jnana kaivalyadata. Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Bari ladhala janma ha manavaca Nara sarthaka sadhanibhuta saca
Dharu Sai preme galaya ahanta Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Dharave kari sana alpajna bala Karave amhan dhanya cumboni gala
Mukhi ghala preme khara grasa ata. Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Suradhika jyanchya pada vandhitati Sukadika jyate samanatva deti
Prayagadi tirthe padi namrahota. Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Tuzya jya pada pahata gopabali Sada rangali citsavarupi milali
Kari rasakrida save Krsnanatha. Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Tula magato magane eka dyave Kara joditho dina atyanta bhave
Bhavi Mohaniraja ha tari aata. Namaskara sastanga Sri Sainatha.

Anantaa Tula & Te Aisa Yei Ba

O infinite one, how can I sing your praises? O infinite one, how can I remember your name?
O infinite one, with faces and heads without end, I bow down to you, O Sri Sainatha.
I always remember your feet, O Lord, and my heart is filled with devotion.
You are the savior of the world, the protector of all beings, I bow down to you, O Sri Sainatha.
You always reside in the divine play, you show your grace to all beings.
You are the giver of knowledge and liberation, I bow down to you, O Sri Sainatha.
I have been fortunate to be born as a human being, I will make my life meaningful by serving you.
O Sai, grant me your love and remove my ego, I bow down to you, O Sri Sainatha.
You are the one who can give me knowledge and strength, please grant me your blessings.
Please give me the love that will fill my heart, I bow down to you, O Sri Sainatha.
You are like a goddess whose feet are worshipped by gods, you are like a sage who gives knowledge to all.
I bow down to you as if I am at the holy river Prayaga, I bow down to you, O Sri Sainatha.
Your feet are pure like those of a cowherd, you always play with love and joy.
You dance with Lord Krishna, enjoying the divine bliss, I bow down to you, O Sri Sainatha.
I ask you for only one thing, O Lord, please grant me your grace.
O Mohan, the king of my heart, please come to me, I bow down to you, O Sri Sainatha.