Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Anantaa Tula & Te Aisa Yei Ba

Anantaa Tula & Te Aisa Yei Ba

Anantha tula te kase re stavave Anantha tula te kase re namve
Anantha mukhanca sine sesa gatan Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Smarave mani tvatpada nitya bhave Urave tari bhaktisati svabhave
Tarave jaga taruni mayatata Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Vase jo sada davaya santa lila Dise ajnya lokanpari jo jananla
Pari antari jnana kaivalyadata. Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Bari ladhala janma ha manavaca Nara sarthaka sadhanibhuta saca
Dharu Sai preme galaya ahanta Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Dharave kari sana alpajna bala Karave amhan dhanya cumboni gala
Mukhi ghala preme khara grasa ata. Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Suradhika jyanchya pada vandhitati Sukadika jyate samanatva deti
Prayagadi tirthe padi namrahota. Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Tuzya jya pada pahata gopabali Sada rangali citsavarupi milali
Kari rasakrida save Krsnanatha. Namaskara sastanga Sri Sainatha.
Tula magato magane eka dyave Kara joditho dina atyanta bhave
Bhavi Mohaniraja ha tari aata. Namaskara sastanga Sri Sainatha.

Anantaa Tula & Te Aisa Yei Ba

Oh mon amour, comment puis-je te louer ? Comment puis-je te nommer, mon amour ?
Ton visage céleste, un océan de félicité, mes salutations profondes à Sri Sainatha.
Je me souviens constamment de tes pieds sacrés, mon cœur est rempli de dévotion pour toi.
Tu es l'espoir du monde, la source de la paix. Mes salutations profondes à Sri Sainatha.
Tes jeux divins nous ravissent toujours, ton miracle est visible dans le monde.
Ta présence intérieure nous conduit à la sagesse suprême. Mes salutations profondes à Sri Sainatha.
La vie humaine est précieuse, elle nous donne une chance de réaliser nos aspirations.
L'amour de Sai nous élève. Mes salutations profondes à Sri Sainatha.
Je suis faible, j'ai peu de connaissances, mais tu me donnes ton pouvoir.
Je te vénère avec un cœur rempli d'amour. Mes salutations profondes à Sri Sainatha.
Tes pieds divins chassent les maux, ton amour nous élève au bonheur.
Je m'incline devant toi à Prayaga, ton lieu sacré. Mes salutations profondes à Sri Sainatha.
Je me suis offert à tes pieds, mon bien-aimé, et j'ai obtenu le bonheur éternel.
Je joue avec toi dans une danse joyeuse, mon cher Krsnanatha. Mes salutations profondes à Sri Sainatha.
Mon cher, je te demande une seule chose, accorde-moi ta grâce en permanence.
Fais de moi ton bien-aimé. Mes salutations profondes à Sri Sainatha.