Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"

Andaz Mera Mastana - From "Dil Apna Aur Preet Parai"

Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Pyaar ki kitaab hu mai sach hu phir bhi khvaab hu mai
Dekhkar surur aaye, vo ajab sharaab hu mai
Mai hu jawaani kaa rangi tarana, rangi tarana
Takaalinaa
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Tujhko meri justuju hai mujhko teri aarzu hai
Mere dil kaa aaina tu dil ke aaine me tu hai
Ham se hi roshan hai sara zamana, sara zamana
Takaalinaa
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Mai kidhar hu tu kaha hai ye zami yaa aasman hai
Mere tere pyaar ki ye kya ajib daastaan hai
Mitha saa ye dard bhi hai suhana, dard suhana
Takaalina
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina
Andaaz mera mastana, maange dil kaa nazrana
Zara sochke aankh milana, ho jaaye na tu divana
Ke ham bhi jawaan hai, samaa bhi jawaan hai
Na phir hamse kahna mera dil kaha hai, mera dil kaha hai
Takaalina

Мой дерзкий нрав - Из фильма "Чужое сердце"

Мой дерзкий нрав требует дань твоего сердца,
Взгляни, подумай, встреться со мной глазами, как бы тебе не потерять голову.
Ведь я молода, и время молодо,
Не спрашивай потом, где мое сердце, где мое сердце.
Такалина
Мой дерзкий нрав требует дань твоего сердца,
Взгляни, подумай, встреться со мной глазами, как бы тебе не потерять голову.
Ведь я молода, и время молодо,
Не спрашивай потом, где мое сердце, где мое сердце.
Такалина

Я книга любви, я истина, но все же я мечта,
Взглянув на меня, ты испытаешь восторг, я словно волшебное вино.
Я - красочная мелодия юности, красочная мелодия.
Такалина
Мой дерзкий нрав требует дань твоего сердца,
Взгляни, подумай, встреться со мной глазами, как бы тебе не потерять голову.
Ведь я молода, и время молодо,
Не спрашивай потом, где мое сердце, где мое сердце.
Такалина

Ты жаждешь меня, я желаю тебя,
Ты - зеркало моего сердца, а я отражаюсь в зеркале твоей души.
Благодаря нам сияет весь мир, весь мир.
Такалина
Мой дерзкий нрав требует дань твоего сердца,
Взгляни, подумай, встреться со мной глазами, как бы тебе не потерять голову.
Ведь я молода, и время молодо,
Не спрашивай потом, где мое сердце, где мое сердце.
Такалина

Где я, где ты, это земля или небо?
Что за дивная история нашей любви?
Даже эта сладкая боль приятна, приятная боль.
Такалина
Мой дерзкий нрав требует дань твоего сердца,
Взгляни, подумай, встреться со мной глазами, как бы тебе не потерять голову.
Ведь я молода, и время молодо,
Не спрашивай потом, где мое сердце, где мое сердце.
Такалина
Мой дерзкий нрав требует дань твоего сердца,
Взгляни, подумай, встреться со мной глазами, как бы тебе не потерять голову.
Ведь я молода, и время молодо,
Не спрашивай потом, где мое сердце, где мое сердце.
Такалина