Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Aplam Chaplam

Aplam Chaplam

आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

सामने तुम हो या है खाब कोई
खुशनसीबी पे अपनी हैरान हूं
तुम दयावान देवता हो मेरे
तुमको पुजू के तुमसे प्यार करु
तुमको पुजू के तुमसे प्यार करु
मैने किसमत से तुमको पाया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

इस भरे शेहेर मे अकेला था
इस भरे शेहेर मे अकेला था
गुम था मै जिंदगी के मेले मे
तुम मिले तो पता मिला अपना
चांद उतर आया मेरे सीने मे
तुमको पाया तो खुद को पाया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

मेरी हर सास मे, समाए रहो
यही है रात दिन दुवा मेरी
यही है रात दिन दुवा मेरी
हर खुशी तुमसे जिंदगी तुमसे
हर खुशी तुमसे जिंदगी तुमसे
तुम ही उम्मीद तुम वफा मेरी

मैने सब कुछ तुम्हीसे पाया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है
आज फिर तुम पे प्यार आया है
बेहद और बेहिसाब आया है

Аплам Чаплам

Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Безграничную и безмерную.

Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Безграничную и безмерную.

Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Безграничную и безмерную.

Передо мной ты или это просто сон?
Поражена я своей счастливой судьбой.
Ты - моё милосердное божество,
Я поклоняюсь тебе и люблю тебя,
Я поклоняюсь тебе и люблю тебя.
Судьбой своей тебя я обрела.
Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Безграничную и безмерную.

В этом людном городе я была одна,
В этом людном городе я была одна,
Потерялась я в суете жизни.
Встретив тебя, я нашла себя,
Луна спустилась в мою грудь.
Обретя тебя, я обрела себя.
Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Безграничную и безмерную.

В каждом моём вздохе будь со мной,
Это моя молитва день и ночь,
Это моя молитва день и ночь.
Вся радость от тебя, жизнь моя - ты,
Вся радость от тебя, жизнь моя - ты,
Ты - моя надежда, ты - моя верность.

Всё, что имею, я получила от тебя.
Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Безграничную и безмерную.
Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Безграничную и безмерную.
Сегодня снова я чувствую любовь к тебе,
Безграничную и безмерную.