Aye Maalik Tere Bande Hum - Lata Mangeshkar traduction en anglais

Aye Maalik Tere Bande Hum

Ai, maalik, tere bande hum
Aise hon hamaare karam
Niti par chalem aur badi se talen
Taaki hanste hue nikale dam
Ai, maalik, tere bande hum

Ye andhera ghanaa chha raha
Tera insaan ghabara raha
Ho raha bekhabar, kuch naa aathaa nazar
Sukh ka sooraj cchopa jaa raha

Hai teri roshni mein jo dam
Too amaavas ko kar de punam
Niti par chalem aur badi se talen
Taaki hanste hue nikale dam
Ai, maalik, tere bande hum

Jab zulmon ka ho saamana
Tab too hee hamein thaamna
Vo buraai karen, hum bhalaai bharen
Nahin badle kee ho kaamana

Badh ute pyaar ka har qadam
Aur mite bair ka ye bharam
Niti par chalem aur badi se talen
Taaki hanste hue nigle dam
Ai, maalik, tere bande hum

O Lord, We Are Your Servants

Oh Lord, we are your servants
May our deeds be such
That we walk on the path of righteousness and avoid evil
So that we may breathe our last with a smile
Oh Lord, we are your servants

This dense darkness is spreading
Your human is getting scared
He is becoming unaware, nothing is visible
The sun of happiness is setting

The breath that is in your light
Turn this new moon night into a full moon
That we walk on the path of righteousness and avoid evil
So that we may breathe our last with a smile
Oh Lord, we are your servants

When we face atrocities
Then you are the one to support us
Let them do evil, we will do good
We do not desire revenge

May every step of love increase
And may this illusion of hatred disappear
That we walk on the path of righteousness and avoid evil
So that we may breathe our last with a smile
Oh Lord, we are your servants