Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Bindiya Chamke Gi

Bindiya Chamke Gi

Bindiya chamkegi, chuudi khankegi
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi
ਤੇਰੀ ਨੀਂਦ ਉੜੇ ਤੇ ਉੜ ਜਾਏ
Kajraa behkegaa, gajra mahakegaa
Kajraa behkegaa, gajra mahakegaa
ਮਾਹੀ ਰੁੱਸ ਜਾਏ ਤੇ ਰੁੱਸ ਜਾਏ
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi

Julam tere saath hua
Ho, maine maanaa, hua too deewaanaa
Julam tere saath hua
Main kahaan le jaaoon apanee laung ka lashkaara?
Is lashkaare se, aa ke dwaare se
Is lashkaare se, aa ke dwaare se
ਚੰਨ ਮੁੜ ਜਾਏ ਤੇ ਮੁੜ ਜਾਏ
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi
Bole kangana kisi ka, o, sajnaa
"javanee pe jor nahin"
Bole kangana...
Re, bole kangana kisi ka, o, sajnaa
"javanee pe jor nahin"
"lakh manaa kar le duniyaa", kehthe hain mere ghunghru
Paayal baajegi, gori naachegi
Paayal baajegi, gori naachegi
ਛੱਤ ਟੁੱਟਦੀ ਏ ਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਏ
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi
Maine tujh se mohabbat kee hai
Ghulaami nahin kee, balmaa

Ghulaami nahin kee, balmaa
Dil kisi ka toote, chaahe koyi mujh se ruthe
Main to kheluungi, main to chheduungi
Main to kheluungi, main to chheduungi
ਯਾਰੀ ਟੁੱਟਦੀ ਏ ਤੇ ਟੁੱਟ ਜਾਏ
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi

Bindiya chamkegi, chuudi khankegi
ਤੇਰੀ ਨੀਂਦ ਉੜੇ ਤੇ ਉੜ ਜਾਏ
Bindiya chamkegi, chuudi khankegi

Бинди засияет

Бинди засияет, браслеты зазвенят
Бинди засияет, браслеты зазвенят
Твой сон улетит и пропадёт
Каджал растечётся, гирлянда завянет
Каджал растечётся, гирлянда завянет
Любимый обидится и уйдет
Бинди засияет, браслеты зазвенят

Насилие случилось с тобой
О, я признаю, ты стал безумным
Насилие случилось с тобой
Куда мне девать свою армию гвоздики?
С этой армией, придя к твоей двери
С этой армией, придя к твоей двери
Луна отвернётся и уйдёт
Бинди засияет, браслеты зазвенят
Говорят мои браслеты, о, возлюбленный
"Над молодостью нет власти"
Говорят браслеты...
Эй, говорят мои браслеты, о, возлюбленный
"Над молодостью нет власти"
"Пусть весь мир запрещает", говорят мои колокольчики
Ножные браслеты зазвенят, красавица будет танцевать
Ножные браслеты зазвенят, красавица будет танцевать
Крыша рухнет и обвалится
Бинди засияет, браслеты зазвенят
Я полюбила тебя
Не стала рабыней, любимый

Не стала рабыней, любимый
Пусть чье-то сердце разобьётся, пусть кто-то на меня обидится
Я буду играть, я буду дразнить
Я буду играть, я буду дразнить
Дружба разрушится и исчезнет
Бинди засияет, браслеты зазвенят

Бинди засияет, браслеты зазвенят
Твой сон улетит и пропадёт
Бинди засияет, браслеты зазвенят