Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Chahe to Mora Jiya

आ, हमने उनके सामने पहले तो ख़ंजर रख दिया
हाँ, फिर कलेजा रख दिया, दिल रख दिया, सर रख दिया
और कहा...

हो, चाहे तो मोरा जिया लै-ले
साँवरिया, चाहे तो मोरा जिया लै-ले

फेर के नैना ना जा, ना जा मैं वारी, रसिया

हो, चाहे तो मोरा जिया लै-ले
साँवरिया, चाहे तो मोरा जिया लै-ले

मान भी जाओ ना, छोड़ो लरकैया, छोड़ो लरकैया
मान भी जाओ ना, छोड़ो लरकैया, छोड़ो लरकैया
जाने ना दूँगी, जाने ना दूँगी मैं, देखो, मोरे सैयाँ
...देखो, मोरे सैयाँ

रोक रही गोरी बैया के रुक जा, हो, मन-बसिया

हो, चाहे तो मोरा जिया लै-ले
साँवरिया, चाहे तो मोरा जिया लै-ले

बालमवा, देखो हमरी सुरतिया, हमरी सुरतिया
बालमवा, देखो हमरी सुरतिया, हमरी सुरतिया
काजरवा बसें, काजरवा बसें, काली-काली रतिया
...काली-काली रतिया

सावन, भादो मोरी अँखियाँ के रुक जा, हो, मन-बसिया

हो, चाहे तो मोरा जिया लै-ले
साँवरिया, चाहे तो मोरा जिया लै-ले

फेर के नैना ना जा, ना जा मैं वारी, रसिया

हो, चाहे तो मोरा जिया ले-ले
साँवरिया, चाहे तो मोरा जिया ले-ले

И мы ставим их перед собой в первую очередь.
Да, тогда положите печень, положите сердце, положите голову
И сказал...

Если ты хочешь, то Мора Зия Ла-Ле
Если он этого хочет, значит, он этого хочет.

Наина на джа на джа, на джа и Вари, Расия

Если ты хочешь, то Мора Зия Ла-Ле
Если он этого хочет, значит, он этого хочет.

Оставь это, оставь это, оставь это.
Оставь это, оставь это, оставь это.
Я не отпущу, я не отпущу, смотри, еще Саян
... Смотри, Мурена Саян

Я не собираюсь останавливаться, я собираюсь остановиться, я собираюсь остановиться, я собираюсь остановиться, я собираюсь остановиться.

Если ты хочешь, то Мора Зия Ла-Ле
Если он этого хочет, значит, он этого хочет.

Баламва, посмотри на Хамри суратию, Хамри суратию
Баламва, посмотри на Хамри суратию, Хамри суратию
Автобусы Каджарвы, автобусы каджарвы, Кали-кали Рация
... Кали-кали Рация

Саван, Бхадо Мори Анкхи ке РОК Джаа, Хо, Ман-Бася

Если ты хочешь, то Мора Зия Ла-Ле
Если он этого хочет, значит, он этого хочет.

Наина на джа на джа, на джа и Вари, Расия

Если он хочет, он хочет взять это.
Если он хочет, он хочет взять это.