Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Chal Re Sajni Aab Ka Sooche

Chal Re Sajni Aab Ka Sooche

चल री सजनी, अब क्या सोचे
चल री सजनी, अब क्या सोचे
चल री सजनी, अब क्या सोचे
कजरा ना बह जाए रोते रोते
चल री सजनी, अब क्या सोचे
बाबुल पछताय हाथो को मल के
काहे दिया परदेस, टुकड़े को दिल के
बाबुल पछताय हाथो को मल के
काहे दिया परदेस, टुकड़े को दिल के
आँसू लिए सोच रहा दूर खड़ा रे
चल री सजनी, अब क्या सोचे
कजरा ना बह जाए रोते रोते
चल री सजनी, अब क्या सोचे
दुल्हन बनके गोरी खड़ी है
कोई नही अपना, कैसी घड़ी है
दुल्हन बनके गोरी खड़ी है
कोई नही अपना, कैसी घड़ी है
कोई यहाँ, कोई वहाँ, कोई कहाँ रे
चल री सजनी, अब क्या सोचे
कजरा ना बह जाए रोते रोते
चल री सजनी, अब क्या सोचे

Come, My Love, Don't Worry Anymore

Come, my love, don't worry anymore
Come, my love, don't worry anymore
Come, my love, don't worry anymore
Before your kajal washes away from your eyes from all that weeping
Come, my love, don't worry anymore
Father will regret the day as he wrings his hands
Why did he send my precious piece away to a foreign land?
Father will regret the day as he wrings his hands
Why did he send my precious piece away to a foreign land?
He is standing afar, filled with tears in his eyes
Come, my love, don't worry anymore
Before your kajal washes away from your eyes from all that weeping
Come, my love, don't worry anymore
The bride stands adorned in white
She is all alone, what a predicament
The bride stands adorned in white
She is all alone, what a predicament
Someone here, someone there, someone somewhere else
Come, my love, don't worry anymore
Before your kajal washes away from your eyes from all that weeping
Come, my love, don't worry anymore