Chand Phir Nikla Magar Tum Na Aaye - Lata Mangeshkar traduction en anglais

Chand Phir Nikla Magar Tum Na Aaye

चाँद फ़िर निकला, मगर तुम ना आये
जला फ़िर मेरा दिल करूँ क्या मैं? हाए
चाँद फिर निकला, मगर तुम ना आये
जला फ़िर मेरा दिल करूँ क्या मैं? हाए
चाँद फ़िर निकला...
ये रात कहती है, "वो दिन गए तेरे"
ये जानता है दिल के तुम नहीं मेरे
ये रात कहती है, "वो दिन गए तेरे"
ये जानता है दिल के तुम नहीं मेरे
खड़ी मैं हूँ फ़िर भी निगाहें बिछाये
मैं क्या करूँ हाए के तुम याद आये?
चाँद फ़िर निकला, मगर तुम ना आये
जला फ़िर मेरा दिल करूँ क्या मैं? हाए
चाँद फ़िर निकला...
सुलगते सीने से धुआँ सा उठता है
लो अब चले आओ के दम घुटता हैं
सुलगते सीने से धुआँ सा उठता है
लो अब चले आओ के दम घुटता हैं
जला गए तन को बहारों के साये
मैं क्या करूँ हाए के तुम याद आये?
चाँद फ़िर निकला, मगर तुम ना आये
जला फ़िर मेरा दिल करूँ क्या मैं? हाए
चाँद फ़िर निकला...

Chand Phir Nikla Magar Tum Na Aaye

The moon has risen again, but you have not come
My heart is burning again, what should I do? Oh!
The moon has risen again, but you have not come
My heart is burning again, what should I do? Oh!
The moon has risen again...
This night tells me, "Those days are gone."
My heart knows that you are not mine.
This night tells me, "Those days are gone."
My heart knows that you are not mine.
I am still standing here, my eyes fixed upon you
What can I do when you are gone? Oh!?
The moon has risen again, but you have not come
My heart is burning again, what should I do? Oh!
The moon has risen again...
Smoke rises from my burning chest
Oh, come now, because I am suffocating
Smoke rises from my burning chest
Oh, come now, because I am suffocating
The shadows of spring have burnt my body
What can I do when you are gone? Oh!?
The moon has risen again, but you have not come
My heart is burning again, what should I do? Oh!
The moon has risen again...