Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Chhayi Re Badariya, Abke Baras Bada Zulm Hua, From ''Baradari''
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kacchi
doriyon,
doriyon,
doriyon
se
Какчи
Дорион,
Дорион,
Дорион
се
Mainu
tu
baandh
le
Майну
ту
баандх
Ле
Pakki
yaariyon,
yaariyon,
yaariyon
mein
Пакки
яарийон,
яарийон,
яарийон
Майн
Honde
na
faasley
Honde
na
faasley
Eh
naraazgi
kaagzi
saari
teri
Эх
нараазги
каагзи
Саари
Тери
Mere
sohneya
sunn
le
meri
Mere
sohneya
sunn
le
meri
Dil
diyan
gallan
Дил
диян
Галлан
Karaange
naal
naal
beh
ke
Караанге
наал
наал
Бех
ке
Akh
naale
akh
nu
milaa
ke
Ах
НААЛЕ
Ах
ну
милаа
ке
Dil
diyan
gallan
haaye...
Дил
диян
Галлан
хаайе...
Karaange
roz
roz
beh
ke
Караанж
роз
роз
Бех
ке
Sacchiyan
mohabbataan
nibha
ke
Сакчиян
мохаббатаан
нибха
ке
Sataaye
mainu
kyun
Сатайе
майну
Кюн
Dikhaaye
mainu
kyun
Дайхаайе
майну
Кюн
Aiven
jhuthi
mutthi
russ
ke
rusaake
Айвен
джути
Мутти
Расс
ке
русааке
Dil
diyan
gallan
haaye
Дил
диян
Галлан
хаайе
Karaange
naal
naal
beh
ke
Караанге
наал
наал
Бех
ке
Akh
naale
akh
nu
mila
ke
Ах
НААЛЕ
Ах
ну
Мила
ке
Tenu
lakhan
ton
chhupa
ke
rakhaan
Тену
лахан
тон
чхупа
ке
ракхаан
Akkhaan
te
sajaa
ke
tu
ae
meri
wafaa
Akkhaan
te
sajaa
ke
tu
ae
meri
wafaa
Rakh
apna
bana
ke
РАХ
апна
бана
ке
Main
tere
layi
aan
Майн
Тере
Лайи
аан
Tere
layi
aan
yaaran
Тере
Лайи
аан
яаран
Naa
paavin
kade
dooriyan
Наа
паавин
Кейд
Дориян
Main
jeena
haan
tera...
Главная
Джина
Хаан
Тера...
Main
jeena
haan
tera
Главная
Джина
Хаан
Тера
Tu
jeena
hai
mera
Ту
Джина
хай
мера
Dass
lena
ki
nakhra
dikha
ke
Дасс
Лена
ки
нахра
диха
ке
Dil
diyan
gallan
Дил
диян
Галлан
Karaange
naal
naal
beh
ke
Караанге
наал
наал
Бех
ке
Akh
naale
akh
nu
mila
ke
Ах
НААЛЕ
Ах
ну
Мила
ке
Dil
diyan
gallan...
Дил
диян
Галлан...
Raatan
kaaliyan,
kaaliyan,
kaaliyan
ne
Раатан
каалиян,
каалиян,
каалиян
не
Mere
dil
saanwle
Mere
dil
saanwle
Mere
haaniyan,
haaniyan,
haaniyan
je
Просто
хааниян,
хааниян,
хааниян
Дже
Lagge
tu
na
gale
Лагге
ту
на
Гейл
Mera
aasmaan
mausamaan
di
na
sune
Mera
aasmaan
mausamaan
di
na
sune
Koi
khwaab
na
poora
bune
Koi
khwaab
na
poora
bune
Dil
diyan
gallan
Дил
диян
Галлан
Karange
naal
naal
beh
ke
Каранге
наал
наал
Бех
ке
Akh
naale
akh
nu
mila
ke
Ах
НААЛЕ
Ах
ну
Мила
ке
Pataa
hai
mainu
kyun
chupa
ke
dekhe
tu
Патаа
хай
майну
Кюн
чупа
ке
декхе
ту
Mere
naam
se
naam
mila
ke
Просто
Наам
се
Наам
Мила
ке
Dil
diyan
gallan
Дил
диян
Галлан
Karange
naal
naal
beh
ke
Каранге
наал
наал
Бех
ке
Akh
naale
akh
nu
mila
ke
Ах
НААЛЕ
Ах
ну
Мила
ке
Dil
diyan
gallan
Dil
kahe
kahaaniyan
pehli
dafa
Dil
diyan
gallan
Dil
kahe
kahaaniyan
pehli
dafa
Armaano
mein
rawaniyan
pehli
dafa
Армано
Майн
раваниян
пехли
Дафа
Ho
gaya
begana
main
hosh
se
pehli
dafa
Ho
gaya
begana
main
hosh
se
pehli
dafa
Pyaar
ko
pehchana
ehsaas
hai
yeh
naya
Pyaar
ko
pehchana
ehsaas
hai
yeh
naya
Suna
hai,
suna
hai.
Суна-хай,
Суна-хай.
Yeh
rasm-e-wafa
hai
Yeh
rasm-e-wafa
hai
Jo
dil
pe
nasha
hai
Джо
Дил
Пе
наша
хай
Woh
pehli
dafa
hai
Woh
pehli
dafa
hai
Kabhi
dard
si,
kabhi
zard
si
Кабхи
дард
Си,
Кабхи
зард
Си
Zindagi
benaam
thi
Зиндаги
Бенам
Тхи
Kahin
chahatein
hui
meherbaan
Кахин
чахатин
Хи
мехербан
Haath
badh
ke
thaamti
Хаат
бадх
ке
таамти
Ik
woh
nazar,
ik
woh
nigaah
Ik
woh
nazar,
ik
woh
nigaah
Rooh
mein
shaamil
iss
tarah
Рух
Майн
шаамиль
ИСС
тара
Ban
gaya
afsana
ik
baat
se
pehli
dafa
Ban
gaya
afsana
ik
baat
se
pehli
dafa
Paa
liya
hai
thikana
Паа
Лия
хай
тхикана
Baahon
ki
hai
panaah
Баахон
ки
хай
панаа
Suna
hai,
suna
hai.
Суна-хай,
Суна-хай.
Yeh
rasm-e-wafa
hai
Yeh
rasm-e-wafa
hai
Jo
dil
pe
nasha
hai
Джо
Дил
Пе
наша
хай
Woh
pehli
dafa
hai
Woh
pehli
dafa
hai
Lage
bewajah
alfaaz
jo
Lage
bewajah
alfaaz
jo
Woh
zaroorat
ho
gaye
УО
зарурат
Хо
Гэй
Taqdeer
ke
kuch
faisley
Такдир
ке
куч
фейсли
Jo
ganimat
ho
gaye
Джо
Ганимат
Хо
Гэй
Badla
hua
har
pal
hai
Бадла
Хуа
Хар
пал
хай
Rehti
khumari
har
jagah
Rehti
khumari
har
jagah
Pyaar
tha
anjaana
Пиаар
Тха
анжаана
Hua
saath
mein
pehli
dafa
Хуа
Саат
Майн
пехли
Дафа
Yeh
asar
ab
jaana
Да
Асар
АБ
Яана
Kya
rang
hai
yeh
chadha
Kya
rang
hai
yeh
chadha
Suna
hai,
suna
hai
Суна
хай,
Суна
хай
Yeh
rasm-e-wafa
hai
Yeh
rasm-e-wafa
hai
Jo
dil
pe
nasha
hai
Джо
Диль
Пе
наша
хай
Woh
pehli
dafa
hai
Yahin
doobe
din
mere
Wox
pehli
раз
сено
близко
doobe
Дин
mere
Yahin
hote
hain
savere
Оплатить
Yahin
marna
aur
jeena
Яхина
Мара
аура
Yahin
Mandir
aur
Madeena...
Оплатить..
Teri
galiyan...
galliyan
teri,
galliyan.
Кожа
Галиян...
кожа
галлия,
галлия.
Mujhko
bhaavein
galiyan,
teri
galliyan
Галиян
мужко
бхаавеин,
галлиян
кожа
Teri
galiyan...
galiyaan
teri,
galliyan.
Кожа
Галиян...
кожа
галлиана,
галлия.
Yuhin
tadpavein,
galliyan
teri,
Galliyan...
Yuxin
tadpavein,
галлийская
кожа,
Галлия...
Tu
meri
neendo
me
sota
hai
Основной
мировой
неоленд
Tu
mere
ashqo
mein
rota
hai
Рота
в
горном
мире
Sargoshi
si
hai
khayalon
mein
Сарагосский
Си
Сай
мечта
майнить
Tu
na
ho,
phir
bhi
tu
hota
hai
Хой,
Хой,
Хой
Hai
sila.
tu
mere
dard
ka
Хай
силен.
дардские
корни
в
горном
мире
Mere
dil
ki
duaayein
hain.
Мэр
Диль
ки
Дуайен
предатель.
Teri
galiyan...
galliyan
teri,
galliyan.
Кожа
Галиян...
кожа
галлия,
галлия.
Mujhko
bhaavein
galiyan,
teri
galiyan
Мужко
бхаавеин
Галиян,
кожа
Галиян
Teri
galiyan...
galiyaan
teri,
galliyan.
Кожа
Галиян...
кожа
галлиана,
галлия.
Yuhin
tadpaavein,
galliyan
teri,
galliyan.
Юхин
тадпаавеин,
галлийская
кожа,
галлия.
Kaisa
hai
rishta
tera-mera
Кайса
хай
Риш
Be-chehra
phir
bhi
kitna
gehra
Be-чешская
фирма
kitna
gehra
Ye
lamhe,
lamhe
ye
resham
se
Или
ламе,
ламе
или
Решам
Kho
jaayein.
kho
na
jaayein
humse
Хо
янаин.
хо
что
яайн
Хумс
Kaafila.
waqt
ka.
rok
le.
Карафило.
В.
Н.
в
конце
рока.
Abr
se
juda
na
ho
Abr
se
очень
na
ho
Teri
galliyan...
galliyan
teri
galliyan.
Галлия...
галлия
кожа
галлия.
Mujhko
bhaave
galiyan
teri
galiyan
Мужчины
bhaave
Галиян
кожа
Галиян
Teri
galiyan...
galiyaan
teri
galliyan.
Кожа
Галиян...
галлия
кожи
галлия.
Yuhin
tadpaave
galliyan
teri
galliyan.
Yuxin
tadpaave
галлия
кожа
галлия
галлия.
Tadpaavein
Pehli
nazar
mein
Гаджи
Назар
мейн
из
тадпаавеина
Kaise
jaado
kar
diya
Каисе
яадо
Tera
ban
baita
hai
Тера
бан
баита
хай
Kya
hoga
kya
pata
Кяхта-Кяхта
Aa
jee
le
zara
Джи
Ле
Зара
Mein
hoon
yahan
Мейн
Хун
воротник
Meri
bahon
mein
aa
Мэри
бахон
мейн
АА
O
jaan-e-jaan
О
Яан-э-Яан
Meri
bahon
mein
aa
Мэри
бахон
мейн
АА
O
jaan-e-jaan
О
Яан-э-Яан
Meri
bahon
mein
aa
Мэри
бахон
мейн
АА
Lyrics
continue
below
Тексты
песен
continue
below
FEATURED
VIDEOLast.fm's
Top
Pop
Tracks
Характеристика
Видеоласт.фм
у
Baby
i
love
u,
baby
i
love
you,
Baby
i
love
u,
baby
i
love
you,
Baby
i
love
you,
baby
i
love
you
...
so.
Baby
i
love
you,
baby
i
love
you
...
см.
Baby
i
love
u
Бабий
Яр
и
его
любовь
Oh
i
love
u
О,
я
люблю
его
I
love
u
so
В
Бешенковичах
Baby
i
love
u
Бабий
Яр
и
его
любовь
Har
dua
mein
shamil
tera
pyaar
hai
Шамиль
Тарпищев
Bin
tere
lamha
bhi
dushwar
hai
Бин
Тере
ламха
Би
душвар
хай
Dhadhkon
ko
tujhe
se
hi
darkar
hai
Дхадхкхон,
СЕ
и
даркар
хай
Tujhse
hai
rahtein
Хайтаин
Tujhse
hai
chahtein
Чахтин
Har
dua
mein
shamil
tera
pyaar
hai
Шамиль
Тарпищев
Bin
tere
lamha
bhi
dushwar
hai
Бин
Тере
ламха
Би
душвар
хай
Dhadhkon
ko
tujhe
se
hi
darkar
hai
Дхадхкхон,
СЕ
и
даркар
хай
Tujhse
hai
rahtein
Хайтаин
Tujhse
hai
chahtein
Чахтин
Tu
jo
mili
ek
din
mujhe
Главный
Джо
Милли
Дин
Mein
kahin
ho
gaya
lapata
Мейнстрим
(O
jaan-e-jaan
(О
Яан-э-Яан
Meri
bahon
mein
aa
Мэри
бахон
мейн
АА
Bhool
Ja
aa)
...
2
Бхола
или
АА)...
2
(Kar
diya
Deewana
dard-e-Kash
ne
(Глухонемая
Девана
дард-э-каш
Chain
cheena
isqh
ke
ehsaas
ne
Чайная
чашка
Bekhayali
di
hai
tere
pyaas
ne
Бехаяли
говорит,
что
он
живой.
Kuch
to
zaroor
hai)
...
2
Куч
то
зароор
хай)
...
2
Hal
mera
tujhe
na
pata
Hal
mera
tujhe
na
pata
(O
jaan-e-jaan
(О
Яан-и-Яан
Meri
bahon
mein
aa
Мери
бахон
Майн
АА
Bhool
Ja
aa)
...
2
Bhool
Ja
aa)
...
2
Baby
i
love
u,
baby
i
love
you,
Детка,
я
люблю
тебя,
детка,
я
люблю
тебя.
Baby
i
love
you,
baby
i
love
you
...
so.
Детка,
я
люблю
тебя,
детка,
я
люблю
тебя
...
так.
Baby
i
love
u
Детка,
я
люблю
тебя.
Oh
i
love
u
О
я
люблю
тебя
Baby
I
love
u
Детка,
я
люблю
тебя.
I
love
u
Teri
saanson
ki
saans
mein
Я
люблю
тебя
Тери
саансон
ки
саанс
Майн
Jo
hoon
toh
main
hoon
Джо
Хун
то
Майн
Хун
Tere
khwabon
ki
aanch
mein
Тере
хвабон
ки
аанч
Майн
Jo
hoon
toh
main
hoon
Джо
Хун
то
Майн
Хун
Tere
hone
se
hi
mera
hona
hai
Тере
хоне
се
хай
мера
Хона
хай
Tujhko
khona
jaise
khudko
khona
Tujhko
khona
jaise
khudko
khona
Tu
jo
hai
toh
main
hoon
Ту
Джо
хай
то
Майн
Хун
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Tu
jo
hai
toh
main
hoon
Ту
Джо
хай
то
Майн
Хун
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Bin
tere
mera
kya
hai
Bin
tere
mera
kya
hai
Jisko
sunu
jisko
kahun
Джиско
Суну
джиско
Кахун
Bin
tere
mujh
mein
kya
hai
Bin
tere
mujh
mein
kya
hai
Jisko
jiyun
jis
mein
rahun
Jisko
jiyun
jis
mein
rahun
Tujh
mein
hi
duniya
meri
hai
Tujh
mein
hi
duniya
meri
hai
Tere
ik
pal
mein
sadiyan
meri
Тере
ИК
пал
Майн
садиян
Мери
Bin
tere
main
sehra
saa
hoon
Bin
tere
main
sehra
saa
hoon
Bin
tere
main
qatra
bhi
nahi
Бин
Тере
Майн
Катра
бхи
Нахи
Tere
hone
se
hi
mera
hona
hai
Тере
хоне
се
хай
мера
Хона
хай
Tujhko
khona
jaise
khudko
khona
Tujhko
khona
jaise
khudko
khona
Tu
jo
hain
toh
main
hoon
Tu
jo
hain
toh
main
hoon
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Tu
jo
hain
toh
main
hoon
Tu
jo
hain
toh
main
hoon
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Tu
mere
chehre
pe
hai
Tu
mere
chehre
pe
hai
Raahat
saa
jo
thehra
huaa
Раахат
САА
Джо
тхехра
хуаа
Main
bhi
tere
haathon
mein
Главная
bhi
tere
haathon
mein
Kismat
sa
hoon,
bikhra
hua
Кисмат
СА
Хун,
бикра
Хуа
Tu
meri
rooh
saa
hai
Ту
Мери
Рух
САА
хай
Tujhko
chhu
ke
main
zinda
lagun
Tujhko
chhu
ke
main
zinda
lagun
Jab
bhi
main
mujhko
dekhun
Jab
bhi
main
mujhko
dekhun
Mujh
mein
bhi
main
tujh
sa
lagun
Mujh
mein
bhi
main
tujh
sa
lagun
Tere
hone
se
hi
mera
hona
hai
Тере
хоне
се
хай
мера
Хона
хай
Tujhko
khona
jaise
khudko
khona
Tujhko
khona
jaise
khudko
khona
Tu
jo
hai
toh
main
hoon
Ту
Джо
хай
то
Майн
Хун
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Tu
jo
hai
toh
main
hoon
Ту
Джо
хай
то
Майн
Хун
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Tere
mere
darmiyaan
hain
baatein
ankahi
Yun
jo
hai
toh
main
hoon
Tere
mere
darmiyaan
hain
baatein
ankahi
Tu
wahaan
hai
main
yahaan
Tu
wahaan
hai
main
yahaan
Kyun
saath
hum
nahin
Кьюн
Саат
Хум
нахин
Faisley
jo
kiye
Фейсли
Джо
Кийе
Faasley
hi
mile
Фэйсли
привет
Майл
Raahein
judaa
kyun
ho
gayi
Раахин
джудаа
Кюн
Хо
ГАИ
Na
tu
ghalat,
na
main
sahi
На
ту
Галат,
на
Майн
Сахи
Le
ja
mujhe
saath
tere
Le
ja
mujhe
saath
tere
Mujhko
na
rehna
saath
mere
Mujhko
na
rehna
saath
mere
Le
ja
mujhe...
Le
ja
mujhe...
Thodi
si
dooriyan
hain
Thodi
si
dooriyan
hain
Thodi
majbooriyan
hain
Thodi
majbooriyan
hain
Lekin
hai
jaanta
mera
dil
Lekin
hai
jaanta
mera
dil
Ho.
Ik
din
toh
aayega
Ho.
Ik
din
toh
aayega
Jab
tu
laut
aayega
Jab
tu
laut
aayega
Tab
phir
muskuraayega
mera
dil
Tab
phir
muskuraayega
mera
dil
Sochta
hoon
yahin
Сочта
Хун
Яхин
Baithe
baithe
yunhi
Бейте
бейте
юнхи
Raahein
judaa
kyun
ho
gayi
Раахин
джудаа
Кюн
Хо
ГАИ
Na
tu
ghalat,
na
main
sahi
На
ту
Галат,
на
Майн
Сахи
Le
ja
mujhe
saath
tere
Le
ja
mujhe
saath
tere
Mujhko
na
rehna
saath
mere
Mujhko
na
rehna
saath
mere
Le
ja
mujhe...
Le
ja
mujhe...
Yaadon
se
lad
raha
hoon
Яадон
се
лад
Раха
Хун
Khud
se
jhaghad
raha
hoon
Кхуд
се
джагхад
Раха
Хун
Aankhon
mein
neend
hi
nahi
hai
Aankhon
mein
neend
hi
nahi
hai
Ho.
tujhse
juda
hue
toh
Ho.
tujhse
juda
hue
toh
Lagta
aisa
hai
mujhko
Лагта
Айса
хай
мужко
Duniya
meri
bikhar
gayi
hai
Дунья
Мери
бикхар
Гайи
хай
Dono
ka
tha
safar
Доно
ка
Тха
Сафар
Manzilon
pe
aakar
Мансилон
Пе
аакар
Raahein
judaa
kyun
ho
gayi
Раахин
джудаа
Кюн
Хо
ГАИ
Na
tu
ghalat,
na
main
sahi
На
ту
Галат,
на
Майн
Сахи
Le
ja
mujhe
saath
tere
Le
ja
mujhe
saath
tere
Mujhko
na
rehna
saath
mere
Mujhko
na
rehna
saath
mere
Le
ja
mujhe...
Le
ja
mujhe...
Sunn
mere
Khuda
bas
itni
si
meri
duaa
Sunn
mere
Khuda
bas
itni
si
meri
duaa
Lauta
de
humsafar
mera
Лаута
де
хумсафар
мера
Jaayega
kuch
nahi
tera
Яайега
куч
Нахи
Тера
Tere
hi
dar
pe
hoon
khada
Тере
хай
дар
Пе
Хун
Хада
Jaaun
toh
main
jaaun
main
kahan
Яаун
Тох
Майн
яаун
Майн
Кахан
Taqdeer
ko
badal
meri
Такдир
ко
бадал
Мери
Mujhpe
hoga
karam
tera
Jab
tak
tujhe
pyar
se
Beinteha
main
bhar
na
Mujhpe
hoga
karam
tera
Jab
tak
tujhe
pyar
se
Beinteha
main
bhar
na
Dun
Jab
tak
main
duaaoon
sa
Sau
dafa
tujhe
pad
na
loon
Haan
mere
paas
Dun
Jab
tak
main
duaaoon
sa
Sau
dafa
tujhe
pad
na
loon
Haan
mere
paas
Tum
raho
Jaane
ki
baat
na
karo
Mere
sath
tum
raho
Jaane
ki
baat
na
Tum
raho
Jaane
ki
baat
na
karo
Mere
sath
tum
raho
Jaane
ki
baat
na
Karo
Woh
oh
o.
Tum
aa
gaye
baazuon
mein
mere
Sau
sawere
liye
Karo
Woh
oh
o.
Tum
aa
gaye
baazuon
mein
mere
Sau
sawere
liye
Sau
sawere
liye
Haan
baadalon
se
utaara
gaya
Tumko
mere
liye
sirf
Sau
sawere
liye
Haan
baadalon
se
utaara
gaya
Tumko
mere
liye
sirf
Mere
liye
Jab
tak
meri
ungliyan
Tere
baalon
se
kuch
kehna
le
Jab
Mere
liye
Jab
tak
meri
ungliyan
Tere
baalon
se
kuch
kehna
le
Jab
Takteri
lehar
mein
Khwaahishein
meri
behna
le
Haan
mere
paas
tum
raho
Тактери
Легар
Майн
Хваахишейн
Мери
бехна
Ле
Хан
просто
Паас
Тум
Рахо
Jaane
ki
baat
na
karo
Mere
sath
tum
raho
Jaane
ki
Джаане
ки
Баат
на
Каро
мерее
Сат
Тум
Рахо
Джаане
ки
Baat
na
karo
Woh
oh
o
Mujhse
hi
aaj
mujhko
mila
de
Baat
na
karo
Woh
o
o
Mujhse
hi
aaj
mujhko
mila
de
Dekhoon
aadaton
mein,
tu
hai
ki
nahi
Dekhoon
aadaton
mein,
tu
hai
ki
nahi
Har
saans
se
pooch
ke
bataa
de
Har
saans
se
pooch
ke
bataa
de
Inke
faaslon
mein,
tu
hai
ki
nahi
Inke
faaslon
mein,
tu
hai
ki
nahi
Main
aas-paas
tere
aur
mere
paas.
Main
aas-paas
tere
aur
mere
paas.
Tu
hai
ki
nahi
Ту
хай
ки
Нахи
Tu
hai
ki
nahi
Ту
хай
ки
Нахи
Tu
hai
ki
nahi
Ту
хай
ки
Нахи
Tu
hai
ki
nahi...
Ту
хай
ки
Нахи...
(Whistle...??)
(Свист...??)
Daudte
hain
khwaab
jinpe
rasta
woh
tu
lage
Даудте
Хаин
хвааб
джинпе
Раста
Вох
ту
лаге
Neend
se
jo
aankh
ka
hai
waasta
woh
tu
lage
Neend
se
jo
aankh
ka
hai
waasta
woh
tu
lage
Tu
badalta
waqt
koi
khushnuma
sa
pal
mera
Tu
badalta
waqt
koi
khushnuma
sa
pal
mera
Tu
woh
lamha
jo
na
thehre
aane
waala
kal
mera
Tu
woh
lamha
jo
na
thehre
aane
waala
kal
mera
Main
aas-paas
tere
aur
mere
paas.
Main
aas-paas
tere
aur
mere
paas.
Tu
hai
ki
nahin
Ту
хай
ки
нахин
Tu
hai
ki
nahin
Ту
хай
ки
нахин
Tu
hai
ke
nahin
Ту
хай
ке
нахин
Tu
hai
ki
nahin...
Ту
хай
ки
нахин...
In
labon
pe
jo
hansi
hai
inki
tu
hi
hai
wajah
In
labon
pe
jo
hansi
hai
inki
tu
hi
hai
wajah
Bin
tere
me
kuch
nahi
hun
mera
hona
bewajah
Bin
tere
me
kuch
nahi
hun
mera
hona
bewajah
Dhoop
teri
na
pade
to
dhundhla
sa
main
lagun
Дхуп
Тери
на
паде
в
дхундхла
СА
Майн
лагун
Aake
saanse
de
mujhe
tu
taaki
zinda
me
rahun
Aake
saanse
de
mujhe
tu
taaki
zinda
me
rahun
Main
aas-paas
tere
aur
mere
paas...
Главный
aas-paas
tere
aur
mere
paas...
Tu
hai
ki
nahi
Ту
хай
ки
Нахи
Tu
hai
ki
nahi
Ту
хай
ки
Нахи
Tu
hai
ki
nahi
Ту
хай
ки
Нахи
Tu
hai
ki
nahi
Main
rahoon
ya
na
rahoon
Tu
hai
ki
nahi
Main
rahoon
ya
na
rahoon
Tum
mujh
mein
kahin
baaki
rehna
Tum
mujh
mein
kahin
baaki
rehna
Mujhe
neend
aaye
jo
aakhiri
Mujhe
neend
aaye
jo
aakhiri
Tum
khwabon
mein
aate
rehna
Tum
khwabon
mein
aate
rehna
Bas
itna
hai
tumse
kehna
Бас
итна
хай
тумсе
кехна
Main
rahoon
ya
na
rahoon
Главный
рахун
йа
на
рахун
Tum
mujhme
kahin
baaki
rehna
Tum
mujhme
kahin
baaki
rehna
Kisi
roz
baarish
jo
aaye
Kisi
roz
baarish
jo
aaye
Samajh
lena
boondon
mein
main
hoon
Samajh
lena
boondon
mein
main
hoon
Subah
dhoop
tumko
sataaye
Субах
ДУП
Тумко
сатайе
Samajh
lena
kirno
mein
main
hoon
Samajh
lena
kirno
mein
main
hoon
Kuch
kahun
ya
na
kahun
Куч
Кахун
я
на
Кахун
Tum
mujhko
sada
sunte
rehna
Tum
mujhko
sada
sunte
rehna
Bas
itna
hai
tumse
kehna
Бас
итна
хай
тумсе
кехна
Hazaar
baar
socha,
keh
doon
Хазаар
баар
Соха,
ке
Дун
Ki
friend
nahi
meri
girlfriend
hai
tu
Ки
друг
Нахи
Мери
подружка
хай
ту
Par
sapne
toot
jaane
ka
darr
Пар
сапне
тут
яане
ка
Дарр
Kabhi
dil
se
gaya
hi
nahi
Kabhi
dil
se
gaya
hi
nahi
Hawaaon
mein
lipta
hua
main
Гаваон
Майн
липта
Хуа
Майн
Guzar
jaaunga
tumko
chhu
ke
Гузар
яунга
Тумко
Чху
ке
Agar
mann
ho
to
rok
lena
Агар
Манн
Хо
рок
Лена
Thehar
jaaunga
in
labon
pe
Thehar
jaaunga
in
labon
pe
Main
dikhu
ya
na
dikhu
Главная
диху
Яа
на
диху
Tum
mujhko
mehsoos
karna
Tum
mujhko
mehsoos
karna
Bas
itna
hai
tumse
kehna
Бас
итна
хай
тумсе
кехна
Bas
itna
hai
tumse
kehna
Бас
итна
хай
тумсе
кехна
Main
rahun
ya
na
rahun
Главный
рахун
йа
на
рахун
Tum
mujh
mein
kahin
baaki
rehna
tu
aata
hai
sine
me
jab
jab
saanse
Tum
mujh
mein
kahin
baaki
rehna
tu
aata
hai
sine
me
jab
jab
saanse
Bharti
hu
tere
dil
ki
galiyo
se
main
har
roz
guzarti
hu
hawa
ke
jaise
Bharti
hu
tere
dil
ki
galiyo
se
main
har
roz
guzarti
hu
hawa
ke
jaise
Chalta
hai
tu,
main
ret
jaisi
udti
hu
kaun
tujhe
yu
pyaar
karega
Чалта
хай
ту,
Майн
рет
джайси
удти
ху
Каун
туйхе
ю
пяар
карега
Jaise
main
karti
hu
meri
nazar
ka
safar
tujhpe
hi
aake
ruke
kehne
ko
Хайсе
Майн
карти
ху
Мери
Назар
ка
Сафар
туджпе
хай
ааке
рук
Кехне
ко
Baaki
hai
kya,
kehna
tha
jo
keh
chuke
meri
nigaahe
hain
teri
nigaho
Baaki
hai
kya,
kehna
tha
jo
keh
chuke
meri
nigaahe
hain
teri
nigaho
Ki
tujhe
khabar
kya
be-khabar
main
tujhse
hi
chhup
chhup
kar
teri
Ki
tujhe
khabar
kya
be-khabar
main
tujhse
hi
chhup
chhup
kar
teri
Aankhe
padhti
hu
kaun
tujhe
yu
pyaar
karega
jaise
main
karti
hu
tu
jo
Aankhe
padhti
hu
kaun
tujhe
yu
pyaar
karega
jaise
main
karti
hu
tu
jo
Mujhe
aa
mila,
sapne
huye
sirphire
hatho
me
aate
nahi,
Mujhe
aa
mila,
sapne
huye
sirphire
hatho
me
aate
nahi,
Udte
hain
lamhe
mere
meri
hansi
tujhse,
Удте
Хаин
ламе
Мери
Ханси
туйхсе,
Meri
khushi
tujhse
tujhe
khabar
kya
be-kadar
jis
din
tujhko
na
dekhu,
Meri
khushi
tujhse
tujhe
khabar
kya
be-kadar
jis
din
tujhko
na
dekhu,
Pagal
pagal
phirti
hu
kaun
tujhe
yu
pyaar
karega
jaise
main
karti
hu
Pagal
pagal
phirti
hu
kaun
tujhe
yu
pyaar
karega
jaise
main
karti
hu
Tere
sang
yaara
Khush
rang
bahara
Tu
raat
deewani
Main
zard
sitara
O
Тере
Санг
йаара
Хуш
ранг
Бахара
ту
Раат
дивани
Майн
зард
Ситара
о
Karam
khudaya
hai
Tujhe
mujhse
milaya
hai
Tujhpe
marke
hi
toh
Mujhe
Karam
khudaya
hai
Tujhe
mujhse
milaya
hai
Tujhpe
marke
hi
toh
Mujhe
Jeena
aaya
hai
O
tere
sang
yaara
Khushrang
bahara
Tu
raat
deewani
Джина
аайа
хай
о
Тере
Санг
яара
Кушранг
Бахара
ту
Раат
дивани
Main
zard
sitara
O
tere
sang
yaara
Khushrang
bahara
Main
tera
ho
jaun
Майн
зард
Ситара
о
Тере
Санг
яара
Кушранг
Бахара
Майн
Тера
Хо
джаун
Jo
tu
karde
ishara
Kahi
kisi
bhi
gali
mein
jaaun
main
Teri
khushbu
se
Jo
tu
karde
ishara
Kahi
kisi
bhi
gali
mein
jaaun
main
Teri
khushbu
se
Takraun
main
Har
raat
jo
aata
hai
mujhe
Woh
khwab
tu.
Takraun
main
Har
raat
jo
aata
hai
mujhe
Woh
khwab
tu.
Tera
mera
milna
dastoor
hai
Tere
hone
se
mujhme
noor
hai
Main
hoon
Tera
mera
milna
dastoor
hai
Tere
hone
se
mujhme
noor
hai
Main
hoon
Soona
sa
ek
aasmaan
Mehtaab
tu.
Soona
sa
ek
aasmaan
Mehtaab
tu.
O
karam
khudaya
hai
Tujhe
maine
jo
paaya
hai
Tujhpe
marke
hi
toh
O
karam
khudaya
hai
Tujhe
maine
jo
paaya
hai
Tujhpe
marke
hi
toh
Mujhe
jeena
aaya
hai
O
tere
sang
yaara
Khush
rang
bahara
Tu
raat
Mujhe
jeena
aaya
hai
O
tere
sang
yaara
Khush
rang
bahara
Tu
raat
Deewani
Main
zard
sitara
O
tere
sang
yara
Khush
rang
bahara
Tere
bin
Deewani
Main
zard
sitara
O
tere
sang
yara
Khush
rang
bahara
Tere
bin
Ab
toh
Na
jeena
ganvara
Maine
chhode
hai
baki
saare
rastein
Bas
aaya
Ab
toh
Na
jeena
ganvara
Maine
chhode
hai
baki
saare
rastein
Bas
aaya
Hun
tere
paas
re
Meri
ankhon
me
tera
naam
hai
Pehchaan
le.
Hun
tere
paas
re
Meri
ankhon
me
tera
naam
hai
Pehchaan
le.
Sab
kuch
mere
liye
tere
baad
hai
Sau
baaton
ki
ik
baat
hai
Lyrics
at
Sab
kuch
mere
liye
tere
baad
hai
Sau
baaton
ki
ik
baat
hai
тексты
песен
на
Main
na
jaunga
kabhi
tujhe
chhod
ke
Yeh
jaane
le.
Главная
на
яунга
Кабхи
туджхе
чход
ке
Йе
яане
Ле.
O
karam
khudaya
hai
Tera
pyaar
jo
paaya
hai
Tujhpe
marke
hi
toh
Mujhe
O
karam
khudaya
hai
Tera
pyaar
jo
paaya
hai
Tujhpe
marke
hi
toh
Mujhe
Jeena
aaya
hai
O
tere
sang
yaara
Khush
rang
bahara
Tu
raat
deewani
Джина
аайа
хай
о
Тере
Санг
яара
Хуш
ранг
Бахара
ту
Раат
деевани
Main
zard
sitara
O
tere
sang
yaara
Khush
rang
bahara
Main
behta
Майн
зард
Ситара
о
Тере
Санг
яара
Хуш
ранг
Бахара
Майн
бехта
Musafir
Tu
tehra
kinara
Boond
Boond
Karke
Mujh
Mein
Girna
Tera
Aur
Musafir
Tu
tehra
kinara
Boond
Boond
Karke
Mujh
Mein
Girna
Tera
Aur
Mujh
Mein
Mujhse
Zyaada
Hona
Tera
Boond
Boond
Karke
Mujh
Mein
Girna
Mujh
Mein
Mujhse
Zyaada
Hona
Tera
Boond
Boond
Karke
Mujh
Mein
Girna
Tera
Aur
Mujh
Mein
Mujhse
Zyaada
Hona
Tera
Bheega
Bheega
Sa
Mujhko
Tera
Aur
Mujh
Mein
Mujhse
Zyaada
Hona
Tera
Bheega
Bheega
Sa
Mujhko
Tan
Tera
Lage
Aaja
Tujhko
Peelun
Mann
Mera
Kahe
Main
Naa
Bachaa
Mujh
Tan
Tera
Lage
Aaja
Tujhko
Peelun
Mann
Mera
Kahe
Main
Naa
Bachaa
Mujh
Mein
Thoda
Sa
Bhi
Dekh
Tu
Naa
Bachaa
Tujhme
Bhi
Jalne
Mein
Thoda
Sa
Bhi
Dekh
Tu
Naa
Bachaa
Tujhme
Bhi
Jalne
Lagaa
Garm
Saanson
Se
Main
Tu
Pighalne
Lagaa
Mujhme
Hi
Lagaa
Garm
Saanson
Se
Main
Tu
Pighalne
Lagaa
Mujhme
Привет
Qatra
Qatra
Main
Jalun
Sharm
Se
Tere
Milun
Jism
Tera
Moum
Ka
Pighla
Qatra
Qatra
Main
Jalun
Sharm
Se
Tere
Milun
Jism
Tera
Moum
Ka
Pighla
Dun...
Karwatein
Bhi
Tang
Ho
Raat
Bhar
Tu
Sang
Ho
Tere
Har
Ek
Ang
Ko
Dun...
Karwatein
Bhi
Tang
Ho
Raat
Bhar
Tu
Sang
Ho
Tere
Har
Ek
Ang
Ko
Sulga
Dun...
Bheega
Bheega
Sa
Mujhko
Tan
Tera
Lage
Aaja
Tujhko
Peelun
Sulga
Dun...
Bheega
Bheega
Sa
Mujhko
Tan
Tera
Lage
Aaja
Tujhko
Peelun
Mann
Mera
Kahe
Main
Naa
Bachaa
Mujh
Mein
Thoda
Sa
Bhi
Dekh
Tu
Naa
Mann
Mera
Kahe
Main
Naa
Bachaa
Mujh
Mein
Thoda
Sa
Bhi
Dekh
Tu
Naa
Bachaa
Tujhme
Bhi
Jalne
Lagaa
Garm
Bachaa
Tujhme
Bhi
Jalne
Lagaa
Garm
Saanson
Se
Main
Tu
Pighalne
Lagaa
Mujhme
Hi
Saanson
Se
Main
Tu
Pighalne
Lagaa
Mujhme
Привет
Hone
De
Kuch
Ghaltiyan
Rengti
Yeh
Ungliyaan
Jism
Ke
Tu
Darmiyaan
Hone
De
Kuch
Ghaltiyan
Rengti
Yeh
Ungliyaan
Jism
Ke
Tu
Darmiyaan
Thehra
De
Lamha
Koi
Garm
Tu
Yaa
Ubalti
Barf
Tu
Mujhpe
Hoja
Kharch
Tu
Thehra
De
Lamha
Koi
Garm
Tu
Yaa
Ubalti
Barf
Tu
Mujhpe
Hoja
Kharch
Tu
Yun
Aake
Bheega
Bheega
Sa
Mujhko
Tan
Tera
Lage
Aaja
Tujhko
Peelun
Yun
Aake
Bheega
Bheega
Sa
Mujhko
Tan
Tera
Lage
Aaja
Tujhko
Peelun
Mann
Mera
Kahe
Main
Naa
Bachaa
Mujh
Mein
Thoda
Sa
Bhi
Dekh
Tu
Naa
Mann
Mera
Kahe
Main
Naa
Bachaa
Mujh
Mein
Thoda
Sa
Bhi
Dekh
Tu
Naa
Bachaa
Tujhme
Bhi
Jalne
Lagaa
Garm
Saanson
Se
Bachaa
Tujhme
Bhi
Jalne
Lagaa
Garm
Saanson
Se
Main
Tu
Pighalne
Lagaa
Mujhme
Hi
Itni
mohabbat
karo
na
Главная
Tu
Pighalne
Lagaa
Mujhme
Hi
Itni
mohabbat
karo
na
Main
doob
na
jaun
kahi
Главный
дуб
на
джаун
Кахи
Vaapas
kinare
pe
aana
Ваапас
кинаре
Пе
аана
Main
bhool
na
jaun
kahi
Главная
школа
на
джаун
Кахи
Dekha
jabse
chehra
tera
Декха
джабсе
шехра
Тера
Main
toh
hafton
se
soya
nahi
Майн
то
Хафтон
се
соя
Нахи
Bol
do
na
zara
Бол
ДУ
на
Зара
Dil
mein
jo
hai
chipa
Дил
Майн
Джо
хай
чипа
Main
kisi
se
kahunga
nahi
Главная
КИСИ
се
кахунга
Нахи
Main
kisi
se
kahunga
nahi
Главная
КИСИ
се
кахунга
Нахи
Mujhe
neend
aati
nahi
hai
akele
Mujhe
neend
aati
nahi
hai
akele
Khwabon
mein
aaya
karo
Khwabon
mein
aaya
karo
Nahi
chal
sakunga
tumhare
bina
main
Нахи
чал
сакунга
тумхаре
Бина
Майн
Mera
tum
sahaara
bano
Mera
tum
sahaara
bano
Ik
tumhein
chahne
ke
alaawa
Ik
tumhein
chahne
ke
alaawa
Aur
kuch
humse
hoga
nahi
Aur
kuch
humse
hoga
nahi
Bol
do
na
zara
Бол
ДУ
на
Зара
Dil
mein
jo
hai
chipa
Дил
Майн
Джо
хай
чипа
Main
kisi
se
kahunga
nahi
Главная
КИСИ
се
кахунга
Нахи
Main
kisi
se
kahunga
nahi
Главная
КИСИ
се
кахунга
Нахи
Humari
kami
tumko
mehsoos
hogi
Хумари
ками
Тумко
мехсус
Хоги
Bheega
dengi
jab
baarishe
Bheega
dengi
jab
baarishe
Main
bhar
karke
laya
hoon
Майн
бхар
карке
Лайа
Хун
Ankhon
mein
apni
Анхон
Майн
апни
Adhoori
si
kuch
khwahishe
Адхури
Си
кух
хвахише
Rooh
se
chaahne
wale
aashiq
Rooh
se
chaahne
wale
aashiq
Baatein
jismo
ki
karte
nahi
Baatein
jismo
ki
karte
nahi
Bol
do
na
zara
Бол
ДУ
на
Зара
Dil
mein
jo
hai
chipa
Дил
Майн
Джо
хай
чипа
Main
kisi
se
kahunga
nahi
Главная
КИСИ
се
кахунга
Нахи
Bol
do
na
zara
Бол
ДУ
на
Зара
Dil
mein
jo
hai
chipa
Дил
Майн
Джо
хай
чипа
Main
kisi
se
kahunga
nahi
Главная
КИСИ
се
кахунга
Нахи
Main
kisi
se
kahunga
nahi
Aahatein
kaisi
yeh
aahatein
Главная
kisi
se
kahunga
nahi
Aahatein
kaisi
yeh
aahatein
Sunta
hoon
aaj
kal
aye
dil
bata
Санта
Хун
аай
кал
Ай
Дил
Бата
Dastakein
dete
hain
dastakein
Dastakein
dete
hain
dastakein
Kyun
ajnabi
se
pal
aye
dil
bata
Кюн
аджнаби
се
пал
Ай
Дил
Бата
Kuch
toh
hai
jo
neend
aaye
kam
Кух
Тох
хай
Джо
неенд
аайе
Кам
Kuch
toh
hai
jo
aankhe
hai
nam
Куч
Тох
хай
Джо
аанхе
хай
нам
Kuch
toh
hai
jo
tu
keh
de
toh
Куч
Тох
хай
Джо
ту
ке
де
Тох
Haste
haste
marr
jaaye
hum
Поспеши
поспеши
Марр
джайе
Хум
Mujhse
zyada
mere
jaisa
Mujhse
zyada
mere
jaisa
Koi
hai
toh
hai
tu
Кой
хай
Тох
хай
ту
Phir
na
jaane
dil
mera
kyun
Phir
na
jaane
dil
mera
kyun
Tujhko
na
de
sakun.
Tujhko
na
de
sakun.
Kuch
toh
hai
jo
dil
ghabraaye
Куч
Тох
хай
Джо
Дил
габраайе
Kuch
toh
hai
jo
saans
na
aaye
Куч
Тох
хай
Джо
Санс
на
аайе
Kuch
toh
hai
jo
hum
honthon
se
Кух
Тох
хай
Джо
Хум
Хонтон
се
Kehte
kehte
keh
naa
paaye
Кехте
кехте
Кех
наа
паайе
Jo
humaare
darmiyaan
hai
Джо
хумааре
дармияан
хай
Isko
hum
kya
kahein
Иско
Хум
Кья
кахейн
Ishq
kya
hai
ik
lehar
hai
Ishq
kya
hai
ik
lehar
hai
Aao
iss
mein
bahein
Aao
iss
mein
bahein
Kuch
toh
hai
jo
hum
hain
khoye
Куч
Тох
хай
Джо
Хум
Хайн
Хойе
Kuch
toh
hai
jo
tum
na
soye
Куч
Тох
хай
Джо
Тум
на
Сойе
Kuch
toh
hai
jo
hum
dono
yun
Кух
то
хай
Джо
Хум
Доно
Юн
Haste
haste
itna
roye
Скорее
скорее
итна
Ройе
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
1
Jhan Jhan Jhan Jhan Paayal Baaje, From ''Buzdil''
2
Panchhi Ban Me Piya Piya Gane Laga, From ''Babul''
3
Duniya Badal Rahi Hai, From ''Badal''
4
Aaja Aaja Nadiya Kinare, From ''Rajhath''
5
Brij Ke Nandlala Radha Ke Sanwariya, From ''Taksaal''
6
Jawani Jhulti Hai Aashiqi Jhula Jhulati Hai, From ''Naata ''
7
Ghar Aaya Mehmaan Koyee, From ''Uran Khatola''
8
Bol Papihe Bol Re Tu Bol Papihe Bol, From ''Tarana''
9
Sajan Ki Galiyan Chhod Chale, From ''Bazaar''
10
Ai Meri Zindagi, Aaj Raat Jhum Le, From ''Taxi Driver''
11
Do Din Ke Liye Mehman Yaha, From ''Badal''
12
Kabhi To Aa O Sapno Me Aake Chale Jane Wale, From ''Patrani''
13
Dil Ki Lagi Hai Kya, Ye Kabhi Dil Lagake Dekh, From ''Anarkali''
14
Ye Hawa Ye Sama Chandni Hai Jawan, From ''Shagufa''
15
Muskuraao Ki Ji Nahin Lagataa, From ''Kangan''
16
Gham Ki Vaadi Me, From ''Saqi''
17
Bujh Gaye Aashaa Ke Diye Man Andhiyara Hoye, From ''Shikast''
18
Dil Se Milaa Ke Dil, Pyaar Kijiye, Koi Suhaanaa Iqaraar Kijiye, From ''Taxi Driver''
19
Barsat Me Humse Mile Tum Sajan, Tumse Mile Hum, Frolm''Barsaat''
20
Chhayi Re Badariya, Abke Baras Bada Zulm Hua, From ''Baradari''
21
Ja Ri Ja Ri O Kari Badariya, From ''Azaad''
22
Ai Dil Tujhe Kasam Hai, From ''Dulari''
23
Ghaayal Hiraniyaa Main Ban Ban Dolun, From ''Munimji''
24
Chalataa Rahe Ye Kaaravaan, From ''Chor Bazar''
25
Jogan Ban Jaaungi Sayyaan Tore Kaaran, From ''Shabab''
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.