Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Dil Jale to Jale

Dil Jale to Jale

दिल जले तो जले, ग़म पले तो पले
किसी की न सुन गाये जा

ओ जीने वाले
आग से आग बुझा ले
जग की न सुन, प्यार की धुन झूम के गा ले
दिल जले तो जले

ओ जीने वाले
ये कलियाँ ये तारे
चुप तो हैं मगर तकते इधर कहते हैं सारे
दिल जले तो जले

ओ जीने वाले
छेड़ हसीन तारें
बिछड़े जो अब, मिलना हो कब, कोई न जाने
दिल जले तो जले

Если сердце горит, пусть горит

Если сердце горит, пусть горит, если печаль растёт, пусть растёт
Никого не слушай, пой свою песню

О, живущий,
Огнём огонь потуши,
Не слушай мир, мелодию любви, кружась, пой
Если сердце горит, пусть горит

О, живущий,
Эти бутоны, эти звёзды
Молчат, но смотрят сюда, всё говорят
Если сердце горит, пусть горит

О, живущий,
Затронь прекрасные струны,
Расставшиеся теперь, когда встретятся вновь, никто не знает
Если сердце горит, пусть горит