Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Dil Se Bhula Do Tum Hamen

Dil Se Bhula Do Tum Hamen

दिल से भुला दो तुम हमें
दिल से भुला दो तुम हमें, हम ना तुम्हें भुलाएँगे
रूठ के जानेवाले, हम दुनिया से रूठ जाएँगे
हम ना तुम्हें भुलाएँगे

दिल से भुला दो तुम हमें, हम ना तुम्हें भुलाएँगे
रूठ के जानेवाले, हम दुनिया से रूठ जाएँगे
हम ना तुम्हें भुलाएँगे

नज़रों से क्यूँ गिरा दिया तुम ने किसी ग़रीब को?
नज़रों से क्यूँ गिरा दिया तुम ने किसी ग़रीब को?
कैसे मनाएगा कोई रूठे हुए नसीब को
कैसे मनाएगा कोई रूठे हुए नसीब को

तुम ने दिए जो दिल को दाग़
तुम ने दिए जो दिल को दाग़, कैसे उन्हें छुपाएँगे?
रूठ के जानेवाले, हम दुनिया से रूठ जाएँगे
हम ना तुम्हें भुलाएँगे

दिल से भुला दो तुम हमें, हम ना तुम्हें भुलाएँगे
रूठ के जानेवाले, हम दुनिया से रूठ जाएँगे
हम ना तुम्हें भुलाएँगे

तुम ने हमें मिटा दिया, तुम से कहें तो क्या कहें?
तुम ने हमें मिटा दिया, तुम से कहें तो क्या कहें?
माना के बेवफ़ा हो तुम फिर भी ना बेवफ़ा कहें
माना के बेवफ़ा हो तुम फिर भी ना बेवफ़ा कहें

तुम ने जो कहना था कह चुके
तुम ने जो कहना था कह चुके, हम यही कहते जाएँगे
रूठ के जानेवाले, हम दुनिया से रूठ जाएँगे
हम ना तुम्हें भुलाएँगे

दिल से भुला दो तुम हमें, हम ना तुम्हें भुलाएँगे
रूठ के जानेवाले, हम दुनिया से रूठ जाएँगे
हम ना तुम्हें भुलाएँगे

Забудь меня сердцем

Забудь меня сердцем
Забудь меня сердцем, я тебя не забуду
Уходя в обиде, я на весь мир обижусь
Я тебя не забуду

Забудь меня сердцем, я тебя не забуду
Уходя в обиде, я на весь мир обижусь
Я тебя не забуду

Зачем ты отвернулся от бедной меня?
Зачем ты отвернулся от бедной меня?
Как кто-то сможет умилостивить обиженную судьбу?
Как кто-то сможет умилостивить обиженную судьбу?

Ты ранил моё сердце
Ты ранил моё сердце, как я могу это скрыть?
Уходя в обиде, я на весь мир обижусь
Я тебя не забуду

Забудь меня сердцем, я тебя не забуду
Уходя в обиде, я на весь мир обижусь
Я тебя не забуду

Ты меня стёр из своей жизни, что мне тебе сказать?
Ты меня стёр из своей жизни, что мне тебе сказать?
Пусть ты неверен, я всё равно не назову тебя так
Пусть ты неверен, я всё равно не назову тебя так

Ты сказал всё, что хотел сказать
Ты сказал всё, что хотел сказать, а я буду повторять одно и то же
Уходя в обиде, я на весь мир обижусь
Я тебя не забуду

Забудь меня сердцем, я тебя не забуду
Уходя в обиде, я на весь мир обижусь
Я тебя не забуду