Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Din Aaye Pyare Pyare Barsat Ke, Chori Chori Kisi Se Mulaqat Ke, From ''Sangram''

Din Aaye Pyare Pyare Barsat Ke, Chori Chori Kisi Se Mulaqat Ke, From ''Sangram''

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
میں تیری باتوں میں کھو جاتی تھی
پھر تیرے جیسے ہی ہو جاتی تھی
سپنے تیرے اوڑھے سو جاتی تھی
جانے کھونے سے میں کیا پاتی تھی
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
کچے دھاگوں جیسے یہ ناتے ہیں
پر لگتے ہی پنچھی اڑ جاتے ہیں
جیون میں یہ لمحے کیوں آتے ہیں
کیا یہ سوچا جیتا یا ہارا تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو

The days are dear, dear to me, the rains, the secret meeting with someone, From ''Sangram''

Oh my love, you were my refuge, oh my love, you were my refuge
Seeing you, I felt alive, my eyes were a spectacle
My love, you were the support in all my solitude
Oh my love, you were my refuge, oh my love, you were my refuge
Oh my love, you were my refuge, oh my love, you were my refuge
I would lose myself in your words
And then I would become just like you
I would fall asleep wrapped in your dreams
Only to awaken to what I had lost
Oh my love, you were my refuge, oh my love, you were my refuge
Oh my love, you were my refuge, oh my love, you were my refuge
These ties are like raw threads
But once attached, the birds fly away
Why do these moments come in life
Was it supposed to be won or lost?
Oh my love, you were my refuge, oh my love, you were my refuge
Oh my love, you were my refuge, oh my love, you were my refuge
Seeing you, I felt alive, my eyes were a spectacle
My love, you were the support in all my solitude