Lata Mangeshkar - "Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') " - traduction des paroles en russe
Lata Mangeshkar "Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') "

Lata Mangeshkar - "Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') "

Paroles et traduction Lata Mangeshkar - "Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') "




"Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') "
"Молитва о боли в сердце (Из фильма «Анаркали»)"
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Молись о боли в моем сердце, моли Бога,
Vafaao kaa majabur daaman bichhaa kar
Расстелив ложе верности, умоляй Его.
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Молись о боли в моем сердце, моли Бога,
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Молись о боли в моем сердце, моли Бога,
Jo bijali chamakati hai unake mahal par
Пусть молния, что сверкает у твоего дворца,
Vo kar le tasalli meraa ghar jalaa kar
Утешит меня, спалив мой дом дотла.
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Молись о боли в моем сердце, моли Бога,
Salaamat rahe tu meri jaan jaae
Останься в живых, любимый мой,
Salaamat rahe tu meri jaan jaae
Останься в живых, любимый мой,
Mujhe is bahaane se hi maut aae
Пусть смерть придет ко мне под этим предлогом.
Karungi mai kyaa chad saanse bachaa kar
Что мне делать, беречь эти жалкие вздохи?
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Молись о боли в моем сердце, моли Бога,
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Молись о боли в моем сердце, моли Бога,
Mai kyaa dun tujhe meraa sab lut chukaa hai
Что я могу дать тебе? У меня ничего не осталось.
Duaa ke sivaa mere paas aur kyaa hai
Кроме молитвы, ничего не осталось.
Mai kyaa dun tujhe meraa sab lut chukaa hai
Что я могу дать тебе? У меня ничего не осталось.
Duaa ke sivaa mere paas aur kyaa hai
Кроме молитвы, ничего не осталось.
Garibo kaa ek aasaraa e khudaa hai
Единственная надежда бедняка - это Бог,
Garibo kaa ek aasaraa e khudaa hai
Единственная надежда бедняка - это Бог,
Magar meri tujhase yahi iltajaa hai
Но у меня к тебе лишь одна мольба:
Na dil todanaa dil ki duniyaa basaa kar
Не разбивай мне сердце, построив мир любви в нем,
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Молись о боли в моем сердце, моли Бога,
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Молись о боли в моем сердце, моли Бога,
Vafaao kaa majabur daaman bichhaa kar
Расстелив ложе верности, умоляй Его.
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar
Молись о боли в моем сердце, моли Бога,
Duaa kar gam e dil khudaa se duaa kar.
Молись о боли в моем сердце, моли Бога.




Lata Mangeshkar - Classic Hindi Soundtracks : Anarkali (1953), Andaz (1949), Volume 7
Album
Classic Hindi Soundtracks : Anarkali (1953), Andaz (1949), Volume 7
date de sortie
25-04-2015

1 Koyi mere dil me khushi banke aaya (From "Andaz'')
2 Zindagi bebas hui hai, o aasamaan waale (From "Anarkali'')
3 Aajaa ab to aajaa meri qismat ke karidaar (From "Anarkali'')
4 Meri laadali ri meri laadali ri bani hai (From "Andaz'')
5 Tod diyaa dil meraa tune are bewafaa (From "Andaz'')
6 Uthaye ja unke sitam aur jiye ja (From "Andaz'')
7 Muhabbat aisi dhadakan hai (From "Anarkali'')
8 O aasmanwale (From "Anarkali'')
9 "Dil ki lagi hai kya, yeh kabhi dil lagaake dekh (From ""Anarkali'') "
10 "Dua kar ghamedil (From ""Anarkali'') "
11 Yeh Zindagi Usi Ki Hai Jo Kisi Ka Ho Gaya, From ''Anarkali''
12 "Mujhse mat poochh (From ""Anarkali'') "
13 Zamana yeh samjha (From "Anarkali'')
14 Aa jaan e wafa (From "Anarkali'')
15 Ae baadesaba ahista chal (From "Anarkali'')
16 "Zindagi pyaar ki do chaar ghadi hoti hai (From ""Anarkali'') "
17 Yun toh apas me bigadate hain (From "Andaz'')
18 Sunaaun kyaa main gam apanaa (From "Andaz'')
19 Tute naa dil tute naa (From "Andaz'')
20 Tu kahe agar jiwan bhar main geet sunata (From "Andaz'')
21 Ham aj kahin dil kho baithe (From "Andaz'')
22 Jhum jhum ke nacho aaj nacho aaj (From "Andaz'')
23 Voice Over And Jaag Dard-E-Ishq Jaag
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.