Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Duniya Mein Hum Aye Hain(From Mother India)

Duniya Mein Hum Aye Hain(From Mother India)

Duniya hum aaye hai to jina hi padega
Jivan hai agar jahar to pina hi padega
Duniya hum aaye hai to jina hi padega
Jivan hai agar jahar to pina hi padega

Gir gir ke musibat me sambhaltehi rahenge
Jal jaye magar aag pe chalate hi rahenge - (2)

Gum jisane diye hai wohi gum dur karega
Duniya hum aaye hai to jina hi padega
Jivan hai agar jahar to pina hi padega

Aurat hai wo aurat jise duniya ki sharam hai
Sansar me bas laaj hi nari ka dharam hai - (2)

Jinda hai jo ijjaat se wo ijjaat se marega - (2)

Duniya hum aaye hai to jina hi padega
Jivan hai agar jahar to pina hi padega - (2)

Malik hai tere saath na dar gum se tu ye dil
Mehanat kare insaan to kya kam hai mushakil - (2)

Jaisa jo karaga yahan waisa hi bharega - (2)

Duniya hum aaye hai to jina hi padega
Jivan hai agar jahar to pina hi padega

We Are Here to Live in the World(From Mother India)

If we are here in the world, then we must live
If life is a poison, then we must drink it
If we are here in the world, then we must live
If life is a poison, then we must drink it

Falling and getting up in trouble, we will keep moving forward
Even if we burn, we will keep walking on fire - (2)

He who has given us pain will also take it away
If we are here in the world, then we must live
If life is a poison, then we must drink it

A woman is a woman who has shame for the world
In the world, only modesty is a woman's religion - (2)

He who lives with permission will die with permission - (2)

If we are here in the world, then we must live
If life is a poison, then we must drink it - (2)

My mate is with you, so don't be afraid of pain
If a man works hard, then what is difficult - (2)

As you will do here, so will you reap - (2)

If we are here in the world, then we must live
If life is a poison, then we must drink it