Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Ganraj Rangi Nachato

Ganraj Rangi Nachato

Ganraaj rangi naachato
Ganraaj rangi naachato naachato
Paayi ghagra kariti runjhun
Paayi ghagra kariti runjhun
Naad swargi pochato
Ganraaj rangi naachato naachato

Kati pitambar kasoon bhargeri
Kati pitambar kasoon bhargeri
Bal gajanan nartanas kari
Tundil tanu tari chapal sajiri
Tundil tanu tari chapal sajiri
Laavanye sajaato
Ganraaj rangi naachato
Ganraaj rangi naachato naachato

Naarad tumbaru kariti gayan
Naarad tumbaru kariti gayan
Kari sharada veenavadan
Bramha dharito talhi rangun
Bramha dharito talhi rangun
Mrudang dhimi vaajato
Ganraaj rangi naachato
Ganraaj rangi naachato naachato

Devsabha ghandaat basli
Devsabha ghandaat basli
Nritygayane mane harshali
Gaurisange swaye sadashiv
Gaurisange swaye sadashiv
Shishukautuk paahton
Ganraaj rangi naachato
Ganraaj rangi naachato naachato

Ganraj Rangi Nachato (Ganesh Dances in Color)

Ganesh, colorful, is dancing
Ganesh, colorful, is dancing, dancing
Wearing a skirt, making a jingling sound
Wearing a skirt, making a jingling sound
The sound reaches the heavens
Ganesh, colorful, is dancing, dancing

Wearing a yellow silk dhoti
Wearing a yellow silk dhoti
Little Ganesha is dancing
His robust body and quick, small steps
His robust body and quick, small steps
Adorned with grace
Ganesh, colorful, is dancing
Ganesh, colorful, is dancing, dancing

Narada plays the tumburu, singing
Narada plays the tumburu, singing
Saraswati plays the veena
Brahma keeps the rhythm and color
Brahma keeps the rhythm and color
The mridangam softly plays
Ganesh, colorful, is dancing
Ganesh, colorful, is dancing, dancing

The divine assembly is gathered
The divine assembly is gathered
The dance and song fill my heart with joy
With Gauri, Lord Shiva himself
With Gauri, Lord Shiva himself
Watches with childlike wonder
Ganesh, colorful, is dancing
Ganesh, colorful, is dancing, dancing