Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Hamne Dekhi Hai Un Ankhon Ki

Hamne Dekhi Hai Un Ankhon Ki

Hamane dekhi he un aankho kii mahekati khushbu
Haath se chhu ke ise rishton kaa ilzaam naa do
Sirf ehsaas he ye, ruh se mahasoos karo
Pyaar ko pyaar hi rahane do, koi naam naa do
Hamane dekhi he un aankho kii mahekti khushbu
Haath se chhchhu ke ise rishton kaa ilzaam naa do
Hamne dekhi hai

Pyaar koi bol nahi, pyaar awaz nahi
Ek khamoshi he, sunati he kaha karti he
Naa ye bujhati he, naa rukati he, naa thahari he kahi
Nur kii buund he, sadiyon se baha karti he

Sirf ehsaas he ye, ruh se mehsoos karo
Pyaar ko pyaar hi rahane do, koi naam naa do
Hamane dekhi he un aankho kii mahekti khushbu
Haath se chhu ke ise rishton kaa ilzaam naa do
Hamne dekhi hai

Muskuraahat si khili rehti he, aankhon main kahin
Aur palkon pe ujaale se jhuke rahete hain
Hont kuch kehete nahin, kaanpate hothon pe magar
Kitne khamosh se afsaane ruke rahete hai

Sirf ehsaas he ye, ruh se mehsoos karo
Pyaar ko pyaar hi rahane do, koi naam naa do
Hamane dekhi he un aankho kii mahekti khushbu
Haath se chhu ke ise rishton kaa ilzaam naa do
Hamne dekhi hai

Я видела благоухание твоих глаз

Я видела благоухание твоих глаз,
Не обвиняй отношения в прикосновении руки.
Это просто чувство, почувствуй его душой.
Пусть любовь останется любовью, не давай ей названия.
Я видела благоухание твоих глаз,
Не обвиняй отношения в прикосновении руки.
Я видела...

Любовь — не слова, любовь — не звук,
Это тишина, которая говорит и рассказывает.
Она не гаснет, не останавливается, не замирает нигде.
Это капля света, текущая веками.

Это просто чувство, почувствуй его душой.
Пусть любовь останется любовью, не давай ей названия.
Я видела благоухание твоих глаз,
Не обвиняй отношения в прикосновении руки.
Я видела...

Улыбка как будто расцветает где-то в твоих глазах,
И на ресницах застывает свет.
Губы молчат, но на кончиках губ,
Замирают безмолвные истории.

Это просто чувство, почувствуй его душой.
Пусть любовь останется любовью, не давай ей названия.
Я видела благоухание твоих глаз,
Не обвиняй отношения в прикосновении руки.
Я видела...