Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Ja Ja Re Balamwa

Ja Ja Re Balamwa

जा-जा रे, जा, बालमवा
जा-जा रे, जा, बालमवा
सौतन के संग रात बिताई
काहे करत अब झूठी बतियाँ?
जा-जा रे, जा, बालमवा

जा-जा रे, जा, बालमवा
सौतन के संग रात बिताई
काहे करत अब झूठी बतियाँ?
जा-जा रे, जा, जा, बालमवा

ग़ैर के घर करी रात जगाई
ग़ैर के घर करी रात जगाई
मोसे कहे, "तेरे बिना नींद ना आए"
मोसे कहे, "तेरे बिना नींद ना आए"
कैसो हरजाई दैय्या, आ

जा-जा रे, जा, बालमवा
जा-जा रे, जा, बालमवा
सौतन के संग रात बिताई
काहे करत अब झूठी बतियाँ?
जा-जा रे, जा, जा, बालमवा

काँधे लगा लाए बिंदिया किसी की
काँधे लगा लाए बिंदिया किसी की
जानूँ मैं चुराई तूने निंदिया किसी की
जानूँ मैं चुराई तूने निंदिया किसी की
लाज ना आई तोहे

जा रे जा, जा रे जा
जा रे जा, बालमवा

जा-जा रे, जा, बालमवा
सौतन के संग रात बिताई
काहे करत अब झूठी बतियाँ?
जा-जा रे, जा, जा, बालमवा

जा-जा रे, जा

Уходи, уходи, возлюбленный

Уходи-уходи, уходи, возлюбленный
Уходи-уходи, уходи, возлюбленный
С соперницей ночь провел,
Зачем теперь лжешь?
Уходи-уходи, уходи, возлюбленный

Уходи-уходи, уходи, возлюбленный
С соперницей ночь провел,
Зачем теперь лжешь?
Уходи-уходи, уходи, возлюбленный

В чужом доме ночь коротал,
В чужом доме ночь коротал,
Мне говорил: "Без тебя сон не идет",
Мне говорил: "Без тебя сон не идет",
Как же ты посмел, ах!

Уходи-уходи, уходи, возлюбленный
Уходи-уходи, уходи, возлюбленный
С соперницей ночь провел,
Зачем теперь лжешь?
Уходи-уходи, уходи, возлюбленный

На плече чужую бинди принёс,
На плече чужую бинди принёс,
Знаю, у другой сон украл,
Знаю, у другой сон украл,
Стыда у тебя нет!

Уходи, уходи, уходи, уходи
Уходи, уходи, возлюбленный

Уходи-уходи, уходи, возлюбленный
С соперницей ночь провел,
Зачем теперь лжешь?
Уходи-уходи, уходи, возлюбленный

Уходи-уходи, уходи