Paroles et traduction Lata Mangeshkar - Ja Main Tose

Ja Main Tose

मैं ये सोचकर उसके दर से उठा था कि वो रोक लेगी मना लेगी मुझको
हवाओं में लहराता आता था दामन कि दामन पकड़कर बिठा लेगी मुझको
कदम ऐसे अंदाज़ से उठ रहे थे कि आवाज़ देकर बुला लेगी मुझको
मगर उसने रोका ना उसने मनाया
ना दामन ही पकड़ा
ना मुझको बिठाया
ना आवाज़ ही दी
ना वापस बुलाया
मैं आहिस्ता आहिस्ता बढ़ता ही आया
यहाँ तक के उससे जुदा हो गया मैं
यहाँ तक के उससे जुदा हो गया मैं
जुदा हो गया मैं
जुदा हो गया मैं
जुदा हो गया मैं

Ja Main Tose

I left her doorstep thinking she would stop me, convince me
The wind carried her dress as if to catch me and pull me back
My feet moved as if to call out to me, to beckon me
But she did not stop me, she did not call me back
She did not catch my dress
She did not pull me back
She did not call out
She did not beckon me back
I walked slowly, deliberately
Until I was far away from her
Until I was far away from her
Far away from her
Far away from her
Far away from her